使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶるを含む例文一覧
がぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,458件25件表示
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
英語の訳
- Do you ever dream about flying through the sky?
出典: Tatoeba文番号 177348
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
英語の訳
- Blood is flowing from the wound at the back of her head.
出典: Tatoeba文番号 175718
現在多くの人がこの分野で働いている。
英語の訳
- Many people work in this field now.
出典: Tatoeba文番号 174877
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
英語の訳
- I awoke this morning feeling very ill.
- When I woke up this morning, I felt sick.
出典: Tatoeba文番号 172232
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
英語の訳
- Desert ecology is a new field of study.
出典: Tatoeba文番号 170867
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
英語の訳
- The funds are not sufficient for running a grocery.
出典: Tatoeba文番号 169537
私たちの学校は、全部で２４クラスある。
英語の訳
- Our school has twenty-four classes in all.
出典: Tatoeba文番号 167045
私たちの学校にはボクシング部がある。
英語の訳
- We have a boxing club in our school.
出典: Tatoeba文番号 167042
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156212
私は物理だけでなく化学も好きである。
英語の訳
- I have a liking for chemistry as well as for physics.
出典: Tatoeba文番号 152932
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
英語の訳
- Everyone of us is responsible for his own conduct.
出典: Tatoeba文番号 151408
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
英語の訳
- Happy are those who think themselves wise.
出典: Tatoeba文番号 149986
自分の作品を自画自賛してどうするの。
英語の訳
- It won't do you any good to talk up your own work like that.
出典: Tatoeba文番号 149846
蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
英語の訳
- The mere sight of a snake makes her sick.
出典: Tatoeba文番号 148905
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
英語の訳
- I saw some small animals running away in all directions.
出典: Tatoeba文番号 146906
新しい博物館は行ってみる価値がある。
英語の訳
- The new museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 145345
人間と動物の大きな違いはここにある。
英語の訳
- This is where human beings and animals greatly differ.
出典: Tatoeba文番号 144364
折り紙となると、私は全く不器用です。
英語の訳
- I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
出典: Tatoeba文番号 142071
大部分の人がその計画に賛成している。
英語の訳
- The great majority is for the project.
出典: Tatoeba文番号 137289
男の子は自分の妹を見下しがちである。
英語の訳
- Boys tend to look down on their younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 127237
地球の表面の約三分の一が陸地である。
英語の訳
- About one third of the earth's surface is land.
出典: Tatoeba文番号 126979
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
英語の訳
- Animals and plants live on this planet.
出典: Tatoeba文番号 123783
彼が無事に戻ることを切望しています。
英語の訳
- I'm anxious for him to return safe.
出典: Tatoeba文番号 119459
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
英語の訳
- He has good grounds for believing that.
出典: Tatoeba文番号 118968
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
英語の訳
- His latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 117323