使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶるを含む例文一覧
がぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,458件25件表示
両地域は宗教と文化が違っている。
英語の訳
- The two regions differ in religion and culture.
出典: Tatoeba文番号 77978
歴史学は人文科学の一部門である。
英語の訳
- History is a branch of the humanities.
出典: Tatoeba文番号 77590
列車に乗るのに十分な時間がある。
英語の訳
- We have enough time to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 77549
誰もが名文を書けるわけではない。
英語の訳
- It's not as if just anybody can write a literary gem.
出典: Tatoeba文番号 75888
社員には給料六ヶ月分の賞与金が出る
英語の訳
- Employees will receive a bonus equivalent to six months' salary.
出典: Tatoeba文番号 13056031
まだ学ぶことがたくさんあるんだよ。
英語の訳
- There's still a lot to learn.
- We still have a lot to learn.
出典: Tatoeba文番号 12576969
自分が養子かわかる方法はありますか？
英語の訳
- Is there a way to know whether I've been adopted?
出典: Tatoeba文番号 12164833
なぜ、これを学ぶ必要があるのですか？
英語の訳
- Why do we need to learn this?
- Why do I need to learn this?
出典: Tatoeba文番号 11990849
生物分類学上は、魚類は存在しない。
英語の訳
- Cladistically, fish do not exist.
出典: Tatoeba文番号 11184380
マスクで顔を半分隠せるから気が楽。
英語の訳
- I can hide half my face with a mask, so I don't have to care too much.
出典: Tatoeba文番号 11029725
この学校、ゴルフ部まであるのかあ。
英語の訳
- Wow, this school even has a golf club...
出典: Tatoeba文番号 11029502
自分が言ってること分かってるのかな？
英語の訳
- Does he understand what he's saying?
出典: Tatoeba文番号 10668525
その動物園には、キリンがいるんだ。
英語の訳
- There are giraffes in the zoo.
出典: Tatoeba文番号 10655991
あいつって、日本に自分の家があるの？
英語の訳
- Does he have his own house in Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610831
自分が何を聞いてるのか、分かってる？
英語の訳
- Do you know what you're asking?
出典: Tatoeba文番号 10083413
文法的に誤りがある文を選びなさい。
英語の訳
- Choose the grammatically incorrect sentence.
出典: Tatoeba文番号 10068001
身分が証明できるものをお持ちですか？
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 9979566
疲れてる時は頭の回転が鈍いんだよ。
英語の訳
- The gears in my head turn slowly when I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 9286160
この薬を飲めば気分がよくなるはず。
英語の訳
- This medicine should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877704
僕らはフランス語を学ぶ必要がある。
英語の訳
- We need to learn French.
出典: Tatoeba文番号 7977684
全ての名立たる人物がそこにはいた。
英語の訳
- Everybody who was anybody was there.
出典: Tatoeba文番号 2579457
この文の意味を理解する必要がある。
英語の訳
- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1744857
ラクダには一つか二つのこぶがある。
英語の訳
- Camels have either one or two humps.
出典: Tatoeba文番号 1698742
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is too heavy for me to carry.
出典: Tatoeba文番号 1138242
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
英語の訳
- I have five copies, but I need twice as many.
出典: Tatoeba文番号 235102