使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶるを含む例文一覧
がぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,458件25件表示
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
英語の訳
- You will feel better after a night's sleep.
- You'll feel better after a night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 190131
右に曲がると、博物館に出ますよ。
英語の訳
- Turning to the right, you will come to the museum.
出典: Tatoeba文番号 189923
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
英語の訳
- I'll take in the washing before it rains.
出典: Tatoeba文番号 189698
我が家では朝日新聞をとっている。
英語の訳
- At home we subscribe to the Asahi Shimbun.
- We are subscribed to the Asahi paper.
出典: Tatoeba文番号 186441
外国語に十分慣れることは困難だ。
英語の訳
- It's difficult to feel at home in a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184790
株式市場は長い不振を続けている。
英語の訳
- The stock market is in a prolonged slump.
出典: Tatoeba文番号 184073
机の上に舞踏についての本がある。
英語の訳
- There is a book on dancing on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183431
近年、物価が徐々に上がっている。
英語の訳
- Prices have been gradually rising in recent years.
出典: Tatoeba文番号 179780
降伏するより死んだほうがましだ。
英語の訳
- I would rather die than surrender.
出典: Tatoeba文番号 173266
昨年より物価の上昇が続いている。
英語の訳
- Prices have been rising since last year.
出典: Tatoeba文番号 169774
市の中心部の地価が高騰している。
英語の訳
- The price of land in the center of the city is soaring.
出典: Tatoeba文番号 168377
私にはたまに文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with now and then.
出典: Tatoeba文番号 164670
私の家には十分保険がかけてある。
英語の訳
- My house is fully insured.
出典: Tatoeba文番号 164021
私は自分が正しいと確信している。
英語の訳
- I am convinced that I am right.
- I'm convinced that I'm right.
出典: Tatoeba文番号 156304
私は自分の仕事が気に入っている。
英語の訳
- I am very pleased with my job.
出典: Tatoeba文番号 156251
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
英語の訳
- There is enough room for us to play.
出典: Tatoeba文番号 152029
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 149760
車がトラックに激しくぶつかった。
英語の訳
- The car crashed into the truck.
出典: Tatoeba文番号 149141
車がもう１台入る余地が十分ある。
英語の訳
- There is ample room for another car.
出典: Tatoeba文番号 149135
植物学は植物の研究を扱っている。
英語の訳
- Botany deals with the study of plants.
出典: Tatoeba文番号 145982
新聞によると昨夜大火事があった。
英語の訳
- According to the newspaper, there was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 145172
新聞によると彼が自殺したようだ。
英語の訳
- The newspaper says that he committed suicide.
- According to the newspaper, he committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 145168
地球上にはたくさんの文化がある。
英語の訳
- There are many cultures on Earth.
出典: Tatoeba文番号 126931
彼が回復する見込みは五分五分だ。
英語の訳
- It's even chances that he will get well.
出典: Tatoeba文番号 120532