使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶりを含む例文一覧
がぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,321件25件表示
文法的に誤りがある文を選びなさい。
英語の訳
- Choose the grammatically incorrect sentence.
出典: Tatoeba文番号 10068001
大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 9149332
この薬を飲めば気分がよくなるはず。
英語の訳
- This medicine should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877704
この森には多くの野生動物がいます。
英語の訳
- There are many wild animals in this forest.
出典: Tatoeba文番号 5260080
この文の意味を理解する必要がある。
英語の訳
- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1744857
体が丈夫な限りはがんばりたいです。
英語の訳
- I want to try my best for as long as I am physically able to.
出典: Tatoeba文番号 635035
その手紙は郵便物の中にありました。
英語の訳
- The letter was in the mail.
出典: Tatoeba文番号 236902
ありがとう、充分にいただきました。
英語の訳
- Thank you, I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 230005
この学説は３部から成り立っている。
英語の訳
- This theory consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 222594
この市には見物する所がかなりある。
英語の訳
- There are a number of places to see in this city.
出典: Tatoeba文番号 221752
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
英語の訳
- Jane is not capable of learning from experience.
出典: Tatoeba文番号 216459
その動物は檻から出ようともがいた。
英語の訳
- The animal struggled to get out of the cage.
出典: Tatoeba文番号 207445
その両国は宗教と文化が違っている。
英語の訳
- The two countries differ in religion and culture.
出典: Tatoeba文番号 206223
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
英語の訳
- Loose jackets are the latest fad.
出典: Tatoeba文番号 203365
科学技術は異なる文化を作り出した。
英語の訳
- Technology has differentiated our cultures.
出典: Tatoeba文番号 186856
言語能力が人と動物の違うところだ。
英語の訳
- Ability to talk distinguishes human beings from animals.
出典: Tatoeba文番号 174719
債券より株に投資するほうが安全だ。
英語の訳
- I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
出典: Tatoeba文番号 170828
始まりがよければ半分できたも同じ。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168953
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for children to play in the street.
出典: Tatoeba文番号 168840
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
英語の訳
- It is very dangerous for children to play on the street.
出典: Tatoeba文番号 168816
私は自分の立場にあまり自信がない。
英語の訳
- I am not all too certain of my position.
出典: Tatoeba文番号 156200
自分の給料で生活したほうがいいよ。
英語の訳
- You had better live on your salary.
出典: Tatoeba文番号 149880
自分の衰えを感じた事がありますか。
英語の訳
- Do you ever feel like you're running down?
出典: Tatoeba文番号 149799
人間には理性があるが動物には無い。
英語の訳
- Man has reason, animals do not.
出典: Tatoeba文番号 144359
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
英語の訳
- Water and ice are the same substance in different forms.
出典: Tatoeba文番号 143804