使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶりを含む例文一覧
がぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,321件25件表示
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
英語の訳
- I feel quite at ease when I sit in this chair.
出典: Tatoeba文番号 223997
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
英語の訳
- This book is fundamental for an understanding of biology.
出典: Tatoeba文番号 219586
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
英語の訳
- This medicine will make you feel much better.
出典: Tatoeba文番号 219253
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 208700
この理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
英語の訳
- This theory originated with a twenty-eight-year-old physicist.
出典: Tatoeba文番号 206248
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
英語の訳
- Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
出典: Tatoeba文番号 203958
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
英語の訳
- The Dow Jones average posted a gain of two points today.
出典: Tatoeba文番号 203855
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
英語の訳
- How soon will this laundry be ready?
出典: Tatoeba文番号 200429
どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
英語の訳
- Every boss has his or her favorite employee.
出典: Tatoeba文番号 200296
はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
英語の訳
- I was worried about my mistakes at first.
出典: Tatoeba文番号 198260
メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
英語の訳
- Mary prided herself on her beauty.
出典: Tatoeba文番号 194592
君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
英語の訳
- Your marks were well below average this term.
出典: Tatoeba文番号 178167
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
英語の訳
- You won't find much news in today's newspaper.
出典: Tatoeba文番号 171891
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
英語の訳
- There are several good reasons why I have a freezer.
出典: Tatoeba文番号 167370
私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
英語の訳
- I meant to have finished writing the paper.
出典: Tatoeba文番号 152244
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
英語の訳
- The stock got creamed when they got wind of the dilution.
出典: Tatoeba文番号 143663
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
英語の訳
- In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
出典: Tatoeba文番号 124277
箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
英語の訳
- Some of the apples in the box were rotten.
出典: Tatoeba文番号 121369
彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
英語の訳
- He has a strong shoulder for you to lean on.
出典: Tatoeba文番号 119016
彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
英語の訳
- His English composition has nine mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 118095
彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
英語の訳
- He read physics at Oxford.
出典: Tatoeba文番号 114267
彼はもう我慢がならないという身振りをした。
英語の訳
- He made a gesture of impatience.
出典: Tatoeba文番号 110608
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
英語の訳
- He lost his reason when he saw his house burn down.
出典: Tatoeba文番号 105052
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
英語の訳
- He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
出典: Tatoeba文番号 103748
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
英語の訳
- She had good reason to file for a divorce.
出典: Tatoeba文番号 94891