使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全8,641件25件表示
反乱が起こりかけていた。
英語の訳
- A rebellion was brewing.
出典: Tatoeba文番号 121240
彼が来てから出発します。
英語の訳
- I'll leave after he comes.
出典: Tatoeba文番号 121031
彼から手紙がきましたか。
英語の訳
- Have you got a letter from him?
- Have you received a letter from him?
出典: Tatoeba文番号 120667
彼は遠くから眺めていた。
英語の訳
- He watched from a distance.
出典: Tatoeba文番号 109567
彼は外敵から国を守った。
英語の訳
- He protected his country from foreign invaders.
出典: Tatoeba文番号 108933
彼は足がふらついていた。
英語の訳
- He was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 102696
彼らが来たって驚かない。
英語の訳
- I shouldn't wonder if they came after all.
出典: Tatoeba文番号 98664
彼らには、共通点が多い。
英語の訳
- They have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 98642
彼らの提案は問題外です。
英語の訳
- Their proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 98433
彼らは金が不足している。
英語の訳
- They are scant of money.
出典: Tatoeba文番号 97312
彼女から手紙をもらった。
英語の訳
- I received a letter from her.
出典: Tatoeba文番号 95543
彼女は熱で体がほてった。
英語の訳
- She was burning with fever.
出典: Tatoeba文番号 87590
腹が減っては戦ができぬ。
英語の訳
- An army travels on its stomach.
出典: Tatoeba文番号 83870
明日天気なら外出します。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80271
友人から手紙をもらった。
英語の訳
- I received a letter from my friend.
出典: Tatoeba文番号 79382
遊覧船が出てるらしいよ。
英語の訳
- It looks like there's a pleasure boat.
出典: Tatoeba文番号 79190
嵐が起ころうとしている。
英語の訳
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 78464
トムってルールが大嫌いだ。
英語の訳
- Tom hates the rules.
- Tom hates rules.
出典: Tatoeba文番号 13086521
これは明らかに間違ってる。
英語の訳
- This is clearly wrong.
出典: Tatoeba文番号 12957368
ドアが開き、男が出てきた。
英語の訳
- The door opened, and a man came out.
出典: Tatoeba文番号 12324523
将来について考えないとね。
英語の訳
- We have to think about the future.
出典: Tatoeba文番号 12287079
質問があったら、言ってね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142918
質問があったら、聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142916
猫が話せたら、何て言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142860
あの手紙、誤字だらけだぞ。
英語の訳
- There are too many typos in that letter.
出典: Tatoeba文番号 12072654