使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全8,641件25件表示
彼らが帰ってくるまでここで待ちます。
英語の訳
- I'll wait here until they come back.
出典: Tatoeba文番号 98719
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
英語の訳
- They have only been married two months.
出典: Tatoeba文番号 98708
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
英語の訳
- Make sure that they come here late.
出典: Tatoeba文番号 98680
彼らについての妙な噂が広まっていた。
英語の訳
- Queer rumors about them were in the air.
出典: Tatoeba文番号 98645
彼らにはほとんど時間が残っていない。
英語の訳
- They hardly have any time left.
出典: Tatoeba文番号 98634
彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
英語の訳
- They walk arm in arm each other.
出典: Tatoeba文番号 98148
彼らはこれ以上の災害を心配している。
英語の訳
- They are apprehensive that some further disaster might occur.
出典: Tatoeba文番号 98070
彼らはちょうど今学校から帰ってきた。
英語の訳
- They came home from school just now.
出典: Tatoeba文番号 97800
彼らはテントを張る場所を探していた。
英語の訳
- They were looking for a place at which they could pitch the tent.
出典: Tatoeba文番号 97780
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
英語の訳
- They all longed for the holiday.
出典: Tatoeba文番号 97633
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married in due course.
出典: Tatoeba文番号 97609
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
英語の訳
- They were dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 97491
彼らは私が援助するのを切望していた。
英語の訳
- They were anxious I would help them.
出典: Tatoeba文番号 97056
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
英語の訳
- They did it at great expense.
出典: Tatoeba文番号 96626
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
英語の訳
- They study in order that they may enter the university.
出典: Tatoeba文番号 96607
彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
英語の訳
- They forced him to sign the letter.
出典: Tatoeba文番号 96362
彼らは彼の要求が誤っているといった。
英語の訳
- They said that his claim was false.
出典: Tatoeba文番号 96330
彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
英語の訳
- They regarded him as a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 96310
彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
英語の訳
- They viewed her as a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 96260
彼らは明らかに違うことを考えている。
英語の訳
- They clearly have something different in mind.
出典: Tatoeba文番号 96115
彼らは黙っていたほうがよかったのに。
英語の訳
- They had better have kept their mouths shut.
出典: Tatoeba文番号 96096
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
英語の訳
- They listened to the teacher with their eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 96095
彼ら全員が出席しているわけではない。
英語の訳
- Not all of them are present.
出典: Tatoeba文番号 95977
彼女が自殺した理由は知られていない。
英語の訳
- The reason she killed herself is unknown.
出典: Tatoeba文番号 95739
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
英語の訳
- It is quite natural for her to be angry with you.
出典: Tatoeba文番号 95461