使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全8,641件25件表示
陰ながら応援しています。
英語の訳
- I'll support you from the sidelines.
出典: Tatoeba文番号 9150350
語学学校で働いています。
英語の訳
- I work in a language school.
出典: Tatoeba文番号 9041998
トムなら床を磨いてるよ。
英語の訳
- Tom is scrubbing the floor.
出典: Tatoeba文番号 8878346
あの男が嫌がらせしてた奴？
英語の訳
- Was that man harassing you?
出典: Tatoeba文番号 8801714
頭がこんがらがってきた。
英語の訳
- I am confused.
- My head has become a tangle of confusion.
- I'm confused in the head.
出典: Tatoeba文番号 8751088
誰かが僕らを見ていますか？
英語の訳
- Is anybody watching us?
- Is someone watching us?
出典: Tatoeba文番号 7977626
願うなら全ては君のもの。
英語の訳
- If you wish, everything is yours.
出典: Tatoeba文番号 6574719
私はこの天気が大嫌いだ。
英語の訳
- I hate this weather.
出典: Tatoeba文番号 5845225
誰が扉をノックしているの？
英語の訳
- Who is knocking on the door?
- Who's knocking on the door?
- Who's knocking at the door?
出典: Tatoeba文番号 4212027
自分が空っぽすぎて辛い。
英語の訳
- I feel an overbearing emptiness inside of me.
出典: Tatoeba文番号 3376685
80円切手があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had an 80-yen stamp.
出典: Tatoeba文番号 2922467
水がなくても生きられる。
英語の訳
- I can live without water.
出典: Tatoeba文番号 2656835
私は音楽を習っています。
英語の訳
- I'm learning music.
出典: Tatoeba文番号 1088543
あなたは暗いの苦手ですか？
英語の訳
- Are you afraid of the dark?
出典: Tatoeba文番号 997193
お願いだからドアを閉めて！
英語の訳
- Close the door, please.
- Please shut the door.
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 874001
彼が中国から帰って来た。
英語の訳
- He returned from China.
出典: Tatoeba文番号 655800
あなたがとても羨ましい。
英語の訳
- I envy you so much.
出典: Tatoeba文番号 234162
お手紙落手いたしました。
英語の訳
- I am in receipt of your letter.
出典: Tatoeba文番号 227071
ケンが木から下りてきた。
英語の訳
- Ken climbed down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 225200
これは誰からの手紙ですか？
英語の訳
- Who is this letter from?
出典: Tatoeba文番号 221331
すべての村が美しかった。
英語の訳
- All the villages were beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214411
ちょっと鏡を見てごらん。
英語の訳
- Just look in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 202787
ちょっと座が白けている。
英語の訳
- There is a slight chill on the party.
出典: Tatoeba文番号 202773
煙突から煙が立っていた。
英語の訳
- Smoke was rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188733
概して日本人は働き者だ。
英語の訳
- Generally speaking, Japanese are hard workers.
出典: Tatoeba文番号 184654