使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全8,641件25件表示
すごい！もう桜が咲いてるよ。
英語の訳
- Sweet! The cherry tree's already blooming.
- Awesome! The cherry trees are blooming already.
- Wow! Cherry blossoms are already blooming.
出典: Tatoeba文番号 9795666
どうして、日本語が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635630
薔薇は素敵な香りがするね。
英語の訳
- Roses smell nice.
出典: Tatoeba文番号 9529645
新しい仕事を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a new job.
- I'm trying to find a new job.
- I am trying to find a new job.
出典: Tatoeba文番号 9251216
トムから手紙を受け取った。
英語の訳
- I got a letter from Tom.
- I received a letter from Tom.
出典: Tatoeba文番号 9203567
鏡で自分の姿を見てごらん。
英語の訳
- Look at yourself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 9180396
テーブルがぐらついてるよ。
英語の訳
- The table is wobbly.
- The table is wobbling.
出典: Tatoeba文番号 9143073
彼らは音楽を愛しています。
英語の訳
- They love music.
出典: Tatoeba文番号 9054952
これが気に入らないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't like this?
出典: Tatoeba文番号 8840742
楽観的な人は長生きします。
英語の訳
- Optimists live longer.
出典: Tatoeba文番号 8751062
新しい仕事を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a new job.
出典: Tatoeba文番号 8576110
僕らは仕事を探しています。
英語の訳
- We're looking for work.
- We're looking for jobs.
出典: Tatoeba文番号 7866000
時には人生が辛くて難しい。
英語の訳
- Sometimes, life is difficult and painful.
出典: Tatoeba文番号 7564536
彼らは話がすれ違っている。
英語の訳
- They are talking past each other.
出典: Tatoeba文番号 4394459
それができたらやってるよ。
英語の訳
- If I could do it then I would!
出典: Tatoeba文番号 4212061
彼女は学校で働いています。
英語の訳
- She is working at school.
出典: Tatoeba文番号 3418310
彼らは車の運転ができない。
英語の訳
- They cannot drive a car.
- They can't drive cars.
出典: Tatoeba文番号 3362245
天気が良かったら行きます。
英語の訳
- I'll go if the weather's good.
出典: Tatoeba文番号 2263755
部屋は鍵が掛けられていた。
英語の訳
- The room was locked.
出典: Tatoeba文番号 2207289
自分の手袋が見当たらない。
英語の訳
- I can't find my gloves.
出典: Tatoeba文番号 2128081
父は来週海外に行く予定だ。
英語の訳
- My father plans to go overseas next week.
出典: Tatoeba文番号 1171178
褒められても謙虚さが大事。
英語の訳
- Even when one is being praised, modesty is important.
出典: Tatoeba文番号 1123604
この間彼女から手紙がきた。
英語の訳
- I received her letter the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107953
ちょっと鏡をみてごらんよ。
英語の訳
- Just look in the mirror.
- Look in the mirror.
- Take a glance at the mirror.
出典: Tatoeba文番号 1015926
彼らがどうしてここにいるの？
英語の訳
- Why are they here?
出典: Tatoeba文番号 993762