がっつりを含む例文一覧

英語の訳

• Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.

英語の訳

• When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.

英語の訳

• And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?

英語の訳

• "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
• "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

英語の訳

• I lost my wallet while traveling, but I was really lucky, and a good person left it at a police station.

英語の訳

• Due to its strong side effects, this medicine must be taken exactly as prescribed by your doctor.

英語の訳

• Mirume is over the moon with his first love, however, he is left thunderstruck when he finds out that Yuri is already married.

英語の訳

• "Tom, is that okay? I hope I was able to answer your question." "That's perfect! Thanks."

英語の訳

• They share the same aim; they just go about trying to achieve it in different ways.

英語の訳

• The first snow of winter fell yesterday. It was really pretty seeing the lightly coated snow atop the mountain.

英語の訳

• I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.

英語の訳

• After skiing, relaxing in a hot spring bath can get one fully warmed up.

英語の訳

• The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.

英語の訳

• After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

英語の訳

• These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.

英語の訳

• What the heck do you expect to achieve, constantly doing this kind of thing? Aren't there more ways to go about it?

英語の訳

• Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.

英語の訳

• Well, it seems he's paid off his debts for now, but who on Earth arranged that amount of money?

英語の訳

• Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.

英語の訳

• John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.

英語の訳

• One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

英語の訳

• I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.

英語の訳

• To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.

英語の訳

• You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.

英語の訳

• I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.