使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全50,817件25件表示
二学期は終わった。
英語の訳
- The second term came to an end.
- Second semester has ended.
出典: Tatoeba文番号 123150
肉が値下がりした。
英語の訳
- The price of meat dropped.
出典: Tatoeba文番号 123000
農夫は土地を耕す。
英語の訳
- Farmers cultivate the soil.
出典: Tatoeba文番号 121686
背中が痛いのです。
英語の訳
- I have a backache.
出典: Tatoeba文番号 121542
彼の絵が入選した。
英語の訳
- His picture got accepted.
出典: Tatoeba文番号 117889
彼の考えは新しい。
英語の訳
- His ideas are up to date.
出典: Tatoeba文番号 117428
彼の努力が実った。
英語の訳
- His efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 116454
彼の夢が実現した。
英語の訳
- His dream came true.
- His dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 116095
彼は、頭がきれる。
英語の訳
- He has a head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 115416
彼はがっかりした。
英語の訳
- He lost his spirit.
- He was disappointed.
出典: Tatoeba文番号 114140
彼はパジャマ姿だ。
英語の訳
- He is in pajamas.
出典: Tatoeba文番号 111297
彼は運転が下手だ。
英語の訳
- He is a bad driver.
出典: Tatoeba文番号 109798
彼は外国へ行った。
英語の訳
- He went abroad.
出典: Tatoeba文番号 108952
彼は眼鏡を外した。
英語の訳
- He took off his glasses.
出典: Tatoeba文番号 108703
彼は健康が衰えた。
英語の訳
- He declined in health.
出典: Tatoeba文番号 107764
彼は考えがかたい。
英語の訳
- He is rigid in his views.
出典: Tatoeba文番号 107348
彼は今大変忙しい。
英語の訳
- He is very busy now.
出典: Tatoeba文番号 107123
彼は私の商売敵だ。
英語の訳
- He is my rival in business.
出典: Tatoeba文番号 105783
彼は実に頭がいい。
英語の訳
- He is clever indeed.
出典: Tatoeba文番号 104731
彼は手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter.
出典: Tatoeba文番号 104466
彼は損害を受けた。
英語の訳
- He suffered great losses.
出典: Tatoeba文番号 102658
彼は体操が得意だ。
英語の訳
- He is good at gymnastics.
出典: Tatoeba文番号 102530
彼は怠惰な学生だ。
英語の訳
- He is a lazy student.
出典: Tatoeba文番号 102511
彼は態度が粗野だ。
英語の訳
- He is coarse in manner.
出典: Tatoeba文番号 102510
彼は大変背が高い。
英語の訳
- He is very tall.
出典: Tatoeba文番号 102338