使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全50,817件25件表示
私は物理は苦手だ。
英語の訳
- I have trouble with physics.
出典: Tatoeba文番号 152930
私は勉強が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like studying.
- I hate studying.
出典: Tatoeba文番号 152904
私には娘がいます。
英語の訳
- I have a daughter.
出典: Tatoeba文番号 152657
私は野球が好きだ。
英語の訳
- I like baseball.
出典: Tatoeba文番号 152546
私は友達がいない。
英語の訳
- I have no friends.
- I've got no friends.
出典: Tatoeba文番号 152494
旅行が楽しみです。
英語の訳
- I am looking forward to the trip.
- I'm looking forward to the trip.
出典: Tatoeba文番号 152338
私は歴史が好きだ。
英語の訳
- I like history.
出典: Tatoeba文番号 152292
私も乗馬ができる。
英語の訳
- I can ride a horse, too.
出典: Tatoeba文番号 152189
私達は車が欲しい。
英語の訳
- We want a car.
出典: Tatoeba文番号 151481
私達は平和を願う。
英語の訳
- We long for peace.
出典: Tatoeba文番号 151288
視力が衰え始めた。
英語の訳
- My eyesight is beginning to fail.
出典: Tatoeba文番号 151178
歯を磨きましたか。
英語の訳
- Did you brush your teeth?
- Have you brushed your teeth?
出典: Tatoeba文番号 150954
事故の数が増えた。
英語の訳
- Accidents have increased in number.
出典: Tatoeba文番号 150841
時が経つのは早い。
英語の訳
- Time passes quickly.
出典: Tatoeba文番号 150689
車があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a car.
- I wish we had a car.
出典: Tatoeba文番号 149152
車が木に衝突した。
英語の訳
- The car ran into a tree.
出典: Tatoeba文番号 149108
車輪が回りだした。
英語の訳
- The wheel began to turn.
出典: Tatoeba文番号 148914
首を寝違えました。
英語の訳
- I sprained my neck while sleeping.
- I woke up with a crick in my neck.
出典: Tatoeba文番号 148427
秋風が立ち初める。
英語の訳
- An autumn breeze begins to blow.
出典: Tatoeba文番号 148180
重みで氷が砕けた。
英語の訳
- The ice cracked under the weight.
出典: Tatoeba文番号 147978
傷がうずいていた。
英語の訳
- I was aching from the injury.
出典: Tatoeba文番号 147217
傷が化膿しました。
英語の訳
- Pus has formed in the wound.
出典: Tatoeba文番号 147213
傷口から血がでた。
英語の訳
- Blood ran from the wound.
出典: Tatoeba文番号 147203
商売敵は仲が悪い。
英語の訳
- Two of a trade seldom agree.
出典: Tatoeba文番号 147119
小指がはれました。
英語の訳
- My little finger is swollen.
出典: Tatoeba文番号 146961