使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全27,511件25件表示
私は彼が当然来ると思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would come.
出典: Tatoeba文番号 154414
私は彼が有罪だと確信した。
英語の訳
- I was convinced that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 154385
私は彼と値段が折り合った。
英語の訳
- I negotiated the price with him.
出典: Tatoeba文番号 154324
私は彼の健康が心配だった。
英語の訳
- I was worried about his health.
出典: Tatoeba文番号 153954
私は彼の心理が分からない。
英語の訳
- I can't understand his psychology.
出典: Tatoeba文番号 153860
私は彼を友人と考えていた。
英語の訳
- I considered him a friend.
出典: Tatoeba文番号 153553
私は普段６時に目が覚める。
英語の訳
- I usually wake up at six.
- I usually wake up at 6.
出典: Tatoeba文番号 153044
私は物語をたくさん書いた。
英語の訳
- I've written a lot of stories.
出典: Tatoeba文番号 152937
私は兵庫大学の４回生です。
英語の訳
- I am a senior at Hyogo University.
- I'm a fourth-year student at Hyogo University.
出典: Tatoeba文番号 152921
私は本を読むのが好きです。
英語の訳
- I am fond of reading.
- I like reading books.
- I like to read books.
出典: Tatoeba文番号 152800
私は本を読む事が好きです。
英語の訳
- I like reading books.
- I like to read books.
出典: Tatoeba文番号 152799
私は明日学校へ行きません。
英語の訳
- I will not go to school tomorrow.
- I won't go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152615
私は夜中に３度目が覚めた。
英語の訳
- I awoke three times in the night.
- I woke up three times during the night.
出典: Tatoeba文番号 152550
私は友達がほとんどいない。
英語の訳
- I don't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 152492
私は歴史に大変興味がある。
英語の訳
- I take great interest in history.
出典: Tatoeba文番号 152287
私以外、みんな忙しいのよ。
英語の訳
- Everybody is busy except me.
出典: Tatoeba文番号 152091
私達が結婚して３年になる。
英語の訳
- Three years have passed since we married.
- Three years have gone by since we got married.
- It's been three years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 152055
私達はみんな彼がすきです。
英語の訳
- We all like him.
出典: Tatoeba文番号 151690
私達は時間を浪費しがちだ。
英語の訳
- We are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 151493
私達は真実が知りたいんだ。
英語の訳
- We want to know the facts.
- We want to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 151461
事故で左腕をけがしたんだ。
英語の訳
- I got my left arm hurt in the accident.
出典: Tatoeba文番号 150874
耳がしもやけになったんだ。
英語の訳
- My ears are frostbitten.
出典: Tatoeba文番号 150168
自分が別人になった感じだ。
英語の訳
- I feel like another person.
出典: Tatoeba文番号 149987
自分たちの持ち家が欲しい。
英語の訳
- We want a house of our own.
出典: Tatoeba文番号 149977
車の車輪の１つがはずれた。
英語の訳
- One of the car wheels came off.
出典: Tatoeba文番号 149047