使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全27,511件25件表示
私の入浴中に電話が鳴った。
英語の訳
- I was having a bath when the telephone rang.
- I was in the bath when the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 162955
私の髪はクラスで一番長い。
英語の訳
- My hair is the longest in my class.
出典: Tatoeba文番号 162938
私の母が死んで三年になる。
英語の訳
- My mother has been dead these three years.
出典: Tatoeba文番号 162706
私の母は音楽が大好きです。
英語の訳
- My mother loves music.
出典: Tatoeba文番号 162678
私の母は心理学の先生です。
英語の訳
- My mother is a psychology teacher.
出典: Tatoeba文番号 162667
私は１０年間外国で暮らした。
英語の訳
- I lived abroad for ten years.
出典: Tatoeba文番号 162102
私は５万円までつけがきく。
英語の訳
- My credit is good for 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 161913
私はアメリカ人の学生です。
英語の訳
- I am an American student.
出典: Tatoeba文番号 161498
私はある考えを思いついた。
英語の訳
- I hit on an idea.
出典: Tatoeba文番号 161473
私はイギリスに友人がいる。
英語の訳
- I have a friend who lives in England.
出典: Tatoeba文番号 161446
私はここに友達が数人いる。
英語の訳
- I have a few friends here.
出典: Tatoeba文番号 161044
私はコンパスで円を描いた。
英語の訳
- I drew a circle with compasses.
出典: Tatoeba文番号 160679
私はスミス氏と面識がある。
英語の訳
- I am acquainted with Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 160476
私はそう考えざるをえない。
英語の訳
- I cannot help thinking so.
出典: Tatoeba文番号 160450
私はその金額の２倍払った。
英語の訳
- I paid double the sum.
出典: Tatoeba文番号 160230
私はその問題に興味がない。
英語の訳
- I am unconcerned with the problem.
出典: Tatoeba文番号 159826
私はトニー君が好きだった。
英語の訳
- I liked Tony.
出典: Tatoeba文番号 159259
私はひなびた温泉が好きだ。
英語の訳
- I like hot springs off the beaten track.
- I like hot springs that are off the beaten track.
- I like onsen off the beaten track.
出典: Tatoeba文番号 159034
私は医学を専攻しています。
英語の訳
- I am majoring in medicine.
- I'm majoring in medicine.
出典: Tatoeba文番号 158515
私は一人でいるのが嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to be alone.
出典: Tatoeba文番号 158471
私は一人も兄弟がいません。
英語の訳
- I don't have any brothers.
出典: Tatoeba文番号 158456
私は英語と音楽が好きです。
英語の訳
- I like English and music.
出典: Tatoeba文番号 158324
私は音楽に興味があります。
英語の訳
- I am interested in music.
- I'm interested in music.
出典: Tatoeba文番号 158201
私は家を買う考えを捨てた。
英語の訳
- I have abandoned the idea of buying a house.
- I gave up on the idea of buying a house.
- I've given up on the idea of buying a house.
出典: Tatoeba文番号 158022
私は去年中学３年生だった。
英語の訳
- I was in the third year of middle school last year.
- I was in the ninth grade last year.
出典: Tatoeba文番号 157644