使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全27,511件25件表示
今晩は夕食に肉が食べたい。
英語の訳
- I'd like to have meat for supper this evening.
出典: Tatoeba文番号 171226
今晩外出したいと思わない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171214
昆虫をさがして森へ行った。
英語の訳
- We went into the woods in search of insects.
出典: Tatoeba文番号 170979
最近は彼女から便りが無い。
英語の訳
- We haven't heard from her of late.
出典: Tatoeba文番号 170655
済んだことはしかたがない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 170301
財産分与が争いの種だった。
英語の訳
- The division of the property was a bone of contention between the brothers.
出典: Tatoeba文番号 170221
昨日たくさんの雨が降った。
英語の訳
- We had a lot of rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170085
昨日は仕事がなかったんだ。
英語の訳
- I was free from work yesterday.
- I had no work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169879
昨日彼のかばんが盗まれた。
英語の訳
- His bag was stolen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169836
昨年は災害が頻々とあった。
英語の訳
- Last year, we had frequent disasters.
出典: Tatoeba文番号 169783
昨年は殺人事件が多かった。
英語の訳
- There were a lot of murders last year.
出典: Tatoeba文番号 169782
昨年は輸入が輸出を超えた。
英語の訳
- Imports exceeded exports last year.
出典: Tatoeba文番号 169777
昨晩、近所で火事があった。
英語の訳
- A fire broke out in my neighborhood last night.
出典: Tatoeba文番号 169754
昨晩は零度以下に下がった。
英語の訳
- The temperature fell below zero last night.
出典: Tatoeba文番号 169734
昨晩激しく雨が降りました。
英語の訳
- We had a heavy rain last night.
出典: Tatoeba文番号 169727
昨夜、何があったんですか。
英語の訳
- What happened last night?
出典: Tatoeba文番号 169711
昨夜、近所で火事があった。
英語の訳
- Last night there was a fire in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 169707
散歩に出かけたい気がする。
英語の訳
- I feel like going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169338
残飯は捨てた方がいいです。
英語の訳
- You had better throw away leftovers.
出典: Tatoeba文番号 169199
仕事が一段落したら行くよ。
英語の訳
- When I am finished with what I am doing, I will come.
- When I'm finished with what I'm doing, I'll come.
出典: Tatoeba文番号 169189
市場は外国製品であふれた。
英語の訳
- The market was flooded with foreign goods.
出典: Tatoeba文番号 168353
私がちゃんとやりますから。
英語の訳
- I'll see to it.
- I'll do it.
- I will do it.
出典: Tatoeba文番号 167956
私が悪いのではありません。
英語の訳
- No blame attaches to me.
出典: Tatoeba文番号 167901
私が欲しいのは健康だけだ。
英語の訳
- I want nothing but health.
出典: Tatoeba文番号 167382
私たちの意見は大きく違う。
英語の訳
- There is a gulf between our opinions.
出典: Tatoeba文番号 167080