使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全27,511件25件表示
ルーク、私がお父さんだよ。
英語の訳
- Luke, I am your father.
出典: Tatoeba文番号 2684838
彼女は去年、髪が長かった。
英語の訳
- She had long hair last year.
出典: Tatoeba文番号 2566012
トムは乗る電車を間違えた。
英語の訳
- Tom took the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 2533626
トムには選択肢がなかった。
英語の訳
- Tom had no choice.
- Tom didn't have a choice.
- Tom didn't have any choice.
出典: Tatoeba文番号 2519190
部屋には煙が充満していた。
英語の訳
- The room was full of smoke.
出典: Tatoeba文番号 2511730
会議室の椅子が足りません。
英語の訳
- There are not enough chairs in the meeting room.
- There aren't enough chairs in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 2491386
図書館から督促状が届いた。
英語の訳
- A reminder from the library has arrived.
出典: Tatoeba文番号 2485925
すみません、間違えました。
英語の訳
- Sorry, I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 2312026
天気が良かったら行きます。
英語の訳
- I'll go if the weather's good.
出典: Tatoeba文番号 2263755
彼は商売経験が豊富だった。
英語の訳
- He was experienced in business.
出典: Tatoeba文番号 2225531
トムがそれをしたんですよね？
英語の訳
- Tom did it, didn't he?
- Tom did that, didn't he?
- Tom did that, right?
出典: Tatoeba文番号 2152551
トムは結婚したがっている。
英語の訳
- Tom wants to get married.
出典: Tatoeba文番号 2129959
春は私が一番好きな季節だ。
英語の訳
- I like spring the best of the seasons.
出典: Tatoeba文番号 2129219
自分の手袋が見当たらない。
英語の訳
- I can't find my gloves.
出典: Tatoeba文番号 2128081
何が起きたのか知りません。
英語の訳
- I don't know what happened.
出典: Tatoeba文番号 2073848
携帯を充電する必要がある。
英語の訳
- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cell phone.
- I need to charge my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 1894022
寒波が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
- The cold spell slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 1827995
彼女が本当に大好きだった。
英語の訳
- I truly loved her.
出典: Tatoeba文番号 1781722
警察に連絡した方がいいぞ。
英語の訳
- You should call the police.
出典: Tatoeba文番号 1771931
明日は天気が崩れそうだな。
英語の訳
- Looks like the weather's going to be bad tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1726485
赤い花が庭にたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of red flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 1627213
子供達の一団が戯れていた。
英語の訳
- A group of children were playing.
出典: Tatoeba文番号 1620003
君がやると簡単に見えるね。
英語の訳
- It looks easy when you do it.
- When you do it, you make it look easy.
出典: Tatoeba文番号 1619872
アンは友達がたくさんいる。
英語の訳
- Ann has lots of friends.
出典: Tatoeba文番号 1598219
雪に覆われた地面が見えた。
英語の訳
- We saw the ground covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 1555097