使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全27,511件25件表示
私は時々機嫌が悪くなる。
英語の訳
- I'm sometimes in a bad temper.
出典: Tatoeba文番号 156382
私は自身の部屋がほしい。
英語の訳
- I want to have my own room.
出典: Tatoeba文番号 156336
私は炊事が全然できない。
英語の訳
- I'm all thumbs in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 155623
私は青色が一番好きです。
英語の訳
- I like blue best of all colors.
出典: Tatoeba文番号 155538
私は日本語が話せません。
英語の訳
- I cannot speak Japanese.
- I can't speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154717
私は日本史に興味がある。
英語の訳
- I am interested in Japanese history.
- I'm interested in Japanese history.
- Japanese history interests me.
出典: Tatoeba文番号 154706
私は彼にがまんできない。
英語の訳
- I can't stand him.
出典: Tatoeba文番号 154266
私は彼には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with him.
- I can't stand him.
出典: Tatoeba文番号 154212
私は彼の音楽に感動した。
英語の訳
- I was impressed by his music.
出典: Tatoeba文番号 153992
私は彼の親切にすがった。
英語の訳
- I relied on his kindness.
出典: Tatoeba文番号 153854
私は彼女と意見があった。
英語の訳
- I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 153440
私は父と意見が合わない。
英語の訳
- I don't see eye to eye with my father.
出典: Tatoeba文番号 153015
私は物がよく見えません。
英語の訳
- I can't see well.
出典: Tatoeba文番号 152941
明日は忙しくありません。
英語の訳
- I will not be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152594
私は来年外国にいきたい。
英語の訳
- I want to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152389
私以外はみんな招かれた。
英語の訳
- Everyone except me was invited.
出典: Tatoeba文番号 152092
私達は雨がやんだら行く。
英語の訳
- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
出典: Tatoeba文番号 151660
私達は郊外に住んでいる。
英語の訳
- We live in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 151535
私達全員が試験に通った。
英語の訳
- We all have passed the test.
出典: Tatoeba文番号 151229
時がどんどんたってゆく。
英語の訳
- Time is going by very quickly.
出典: Tatoeba文番号 150694
時間があったら寄ります。
英語の訳
- If I have time, I'll drop in.
出典: Tatoeba文番号 150642
質問が詳細に討議された。
英語の訳
- The question was discussed in detail.
出典: Tatoeba文番号 149528
車で海岸まで行ってきた。
英語の訳
- I've been to the seaside by car.
出典: Tatoeba文番号 149100
車を返却したいのですが。
英語の訳
- I'd like to return a car.
出典: Tatoeba文番号 148927
車検を受けたいのですが。
英語の訳
- I'd like a safety check on my car.
出典: Tatoeba文番号 148924