使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全27,511件25件表示
大した違いはありません。
英語の訳
- It doesn't make much difference.
出典: Tatoeba文番号 10093672
頭が真っ白になったんだ。
英語の訳
- My mind went blank.
- My mind's gone blank.
出典: Tatoeba文番号 10090278
この二つの違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between these two?
出典: Tatoeba文番号 10080116
彼は世界中に友人がいた。
英語の訳
- He had friends all over the world.
出典: Tatoeba文番号 10066231
お前が無事で安心したよ。
英語の訳
- I'm relieved you're safe.
出典: Tatoeba文番号 10047114
僕は自分で考えたいんだ。
英語の訳
- I want to think for myself.
出典: Tatoeba文番号 10032211
今夜はピザが食べたいな。
英語の訳
- I want to eat pizza tonight.
出典: Tatoeba文番号 10029281
昨日、給料が入ったんだ。
英語の訳
- I got my pay yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10002571
自分の体重が分かりますか？
英語の訳
- Do you know how much you weigh?
出典: Tatoeba文番号 9991827
何でそんなに隠したがるの？
英語の訳
- Why are you being so secretive?
出典: Tatoeba文番号 9971758
小瓶を２つお願いします。
英語の訳
- Two small bottles, please.
出典: Tatoeba文番号 9966990
携帯を捜してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for my mobile phone.
- I'm looking for my phone.
出典: Tatoeba文番号 9961311
忙しいって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you I was busy.
出典: Tatoeba文番号 9961206
私は学生じゃありません。
英語の訳
- I'm not a student.
出典: Tatoeba文番号 9958554
私は高校の数学教員です。
英語の訳
- I'm a high school math teacher.
出典: Tatoeba文番号 9941454
私は寒いのが好きなんだ。
英語の訳
- I like the cold.
出典: Tatoeba文番号 9933929
トムが新車を買ったんだ。
英語の訳
- Tom bought a brand-new car.
出典: Tatoeba文番号 9933910
昨日は忙しかったんだよ。
英語の訳
- I was busy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9927372
私は彼の健康が心配です。
英語の訳
- I'm worried about his health.
出典: Tatoeba文番号 9923588
この質問は想定外だった。
英語の訳
- I didn't expect this question.
出典: Tatoeba文番号 9853816
全然、気がつかなったよ。
英語の訳
- I never noticed that.
出典: Tatoeba文番号 9847381
頭がすごくかゆいんです。
英語の訳
- My scalp is very itchy.
- My head is really itchy.
出典: Tatoeba文番号 9838919
どんなボートが買いたいの？
英語の訳
- What kind of boat do you want to buy?
出典: Tatoeba文番号 9740984
大型犬を飼ってるんです。
英語の訳
- I have a big dog.
出典: Tatoeba文番号 9737748
この携帯が大好きなんだ。
英語の訳
- I love this mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9725534