使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全27,511件25件表示
その晩は月が出ていた。
英語の訳
- There was a moon that night.
出典: Tatoeba文番号 207157
その問題には頭が痛い。
英語の訳
- That gives me a headache!
出典: Tatoeba文番号 206494
それが何の役に立つんだ？
英語の訳
- What good will that do?
出典: Tatoeba文番号 205898
それが彼がきた時間だ。
英語の訳
- That was the time when he came.
出典: Tatoeba文番号 205847
それは大変価値がある。
英語の訳
- It is of great value.
出典: Tatoeba文番号 205000
たくさんの魚が死んだ。
英語の訳
- A lot of fish perished.
- Many fish died.
- A lot of fish died.
出典: Tatoeba文番号 203797
だれが電話を発明したの？
英語の訳
- Who invented the telephone?
出典: Tatoeba文番号 203187
たんがたくさん出ます。
英語の訳
- I have a lot of phlegm.
出典: Tatoeba文番号 203090
トムは危険から逃れた。
英語の訳
- Tom escaped from the danger.
出典: Tatoeba文番号 199966
のどが渇いた感じです。
英語の訳
- My throat feels dry.
出典: Tatoeba文番号 198565
みんなのことを考えた。
英語の訳
- I remembered everybody.
出典: Tatoeba文番号 194960
みんな気が立っている。
英語の訳
- They are all irritable.
- They're all irritable.
出典: Tatoeba文番号 194940
やっと真相がわかった。
英語の訳
- At last, the truth became known to us.
出典: Tatoeba文番号 193064
やっと天候が定まった。
英語の訳
- The weather has settled at last.
出典: Tatoeba文番号 193059
りんごが木から落ちた。
英語の訳
- The apple fell from the tree.
- An apple fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 192468
わが軍は敵と交戦した。
英語の訳
- Our troops engaged with the enemy.
出典: Tatoeba文番号 192031
一週間雨が降り続いた。
英語の訳
- It kept raining for a week.
- It rained for a week.
出典: Tatoeba文番号 190562
一年の計は元旦にあり。
英語の訳
- New Year's Day is the key to the year.
出典: Tatoeba文番号 190232
烏は石炭のように黒い。
英語の訳
- A crow is as black as coal.
出典: Tatoeba文番号 189855
雨が３日間降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted three days.
- The rain lasted for three days.
出典: Tatoeba文番号 189848
雨が三日間降り続けた。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 189687
運動の後は体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over after the exercises.
出典: Tatoeba文番号 189406
永田さんのおかげです。
英語の訳
- Thanks to Mr Nagata.
出典: Tatoeba文番号 189273
遠くに富士山が見えた。
英語の訳
- Mt. Fuji could be seen in the distance.
- Mount Fuji could be seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188677
鉛筆の先が丸くなった。
英語の訳
- The point of the pencil has become dull.
出典: Tatoeba文番号 188626