使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全27,511件25件表示
彼女が私に微笑んだ。
英語の訳
- She smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 95385
彼女は大変頭がいい。
英語の訳
- She is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 87996
彼本人がやってきた。
英語の訳
- He came in person.
出典: Tatoeba文番号 85984
物価が突然下がった。
英語の訳
- Prices dropped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 83801
雰囲気がいやだった。
英語の訳
- The atmosphere was uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 83696
平均気温が上昇した。
英語の訳
- The average temperature has gone up.
出典: Tatoeba文番号 83563
米の値段が下がった。
英語の訳
- The price of rice has come down.
出典: Tatoeba文番号 83516
僕は我慢強いたちだ。
英語の訳
- I'm patient.
出典: Tatoeba文番号 81980
木がたくさん倒れた。
英語の訳
- Many trees fell down.
出典: Tatoeba文番号 80151
夜空に光線が見えた。
英語の訳
- We found a beam of light in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79697
夕御飯ができました。
英語の訳
- Dinner is ready.
出典: Tatoeba文番号 79124
予約したいんですが。
英語の訳
- I'd like to make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 78991
預金したいのですが。
英語の訳
- I want to deposit some money.
出典: Tatoeba文番号 78927
両親には従うべきだ。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 78046
両替したいんですが。
英語の訳
- I'd like to change some money.
出典: Tatoeba文番号 77982
良心が彼をとがめた。
英語の訳
- His conscience pricked him.
出典: Tatoeba文番号 77822
良心が彼を苦しめた。
英語の訳
- His conscience stung him.
出典: Tatoeba文番号 77820
類人猿は知能が高い。
英語の訳
- Apes are intelligent.
出典: Tatoeba文番号 77720
老人が車にひかれた。
英語の訳
- The old man was run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 77314
姉は頭の回転がいい。
英語の訳
- My sister is quick-thinking.
出典: Tatoeba文番号 76103
明日の準備で忙しい。
英語の訳
- I'm busy getting ready for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 74992
映画は2時間続いた。
英語の訳
- The film lasted 2 hours.
出典: Tatoeba文番号 5342
なんで考えを変えたの？
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 5199
でも、肩が痛いんです。
英語の訳
- However, my shoulder hurts.
出典: Tatoeba文番号 13720471
映画館に行かなかった。
英語の訳
- I didn't go to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 13360651