使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全27,511件25件表示
私は散歩が好きです。
英語の訳
- I like taking a walk.
- I like taking walks.
出典: Tatoeba文番号 156647
私は子供がいません。
英語の訳
- I don't have any children.
- I don't have kids.
- I don't have any kids.
出典: Tatoeba文番号 156573
私は私の頭で考える。
英語の訳
- I think with my head.
出典: Tatoeba文番号 156487
時々、胃が痛むんだ。
英語の訳
- I have occasional pains in the stomach.
- I sometimes have a pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 156385
私は損害を弁償した。
英語の訳
- I paid for the damage.
出典: Tatoeba文番号 155286
私は短詩が好きです。
英語の訳
- I like short poems.
出典: Tatoeba文番号 155149
私は読む本がほしい。
英語の訳
- I want a book to read.
出典: Tatoeba文番号 154794
私は犯人と疑われた。
英語の訳
- I was suspected to be the criminal.
出典: Tatoeba文番号 154607
私は彼に面識がない。
英語の訳
- I am not acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 154045
私には妹がいません。
英語の訳
- I do not have a sister.
- I don't have a sister.
- I don't have a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 152778
私は漫画が好きです。
英語の訳
- I love comic books.
- I like comic books.
出典: Tatoeba文番号 152677
私は漫画を読みます。
英語の訳
- I read comic books.
出典: Tatoeba文番号 152676
私は林檎が好きです。
英語の訳
- I like apples.
出典: Tatoeba文番号 152310
試験が目前に迫った。
英語の訳
- The examination is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 151128
試験で山が当たった。
英語の訳
- I made a good shot at the exam.
出典: Tatoeba文番号 151122
試合が雨で延期した。
英語の訳
- The game was postponed due to rain.
出典: Tatoeba文番号 151054
時間がもったいない。
英語の訳
- Time is wasting.
出典: Tatoeba文番号 150624
次々に事件が起きた。
英語の訳
- One event followed another.
出典: Tatoeba文番号 150195
受信状態がよくない。
英語の訳
- The reception isn't good.
出典: Tatoeba文番号 148366
宿題がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of homework to do.
- I have a lot of homework.
出典: Tatoeba文番号 147895
奨学金が交付された。
英語の訳
- I got a grant for my tuition.
出典: Tatoeba文番号 147108
信号が青になったよ。
英語の訳
- The signal turned green.
出典: Tatoeba文番号 145722
新しい困難が生じた。
英語の訳
- A new difficulty has arisen.
出典: Tatoeba文番号 145413
新年が近づいていた。
英語の訳
- The New Year was drawing near.
出典: Tatoeba文番号 145196
針金は電気を伝える。
英語の訳
- Wires transmit electricity.
出典: Tatoeba文番号 144700