使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全27,511件25件表示
頑張ろうって思った。
英語の訳
- I thought "Let's do it".
出典: Tatoeba文番号 11595069
原油価格が下がった。
英語の訳
- The price of oil went down.
- Oil prices dropped.
- Oil prices have fallen.
出典: Tatoeba文番号 11588731
風船がパンと弾けた。
英語の訳
- The balloon popped.
出典: Tatoeba文番号 11574617
裏口が全開だったよ。
英語の訳
- The back door was wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572884
ただの貧乏学生です。
英語の訳
- I'm just a poor student.
出典: Tatoeba文番号 11557959
私も質問があります。
英語の訳
- I, too, have a question.
- I have a question too.
- I have a question, too.
出典: Tatoeba文番号 11529729
自転車がパンクした。
英語の訳
- My bike's got a flat tyre.
出典: Tatoeba文番号 11505792
バナナが足りません。
英語の訳
- There are not enough bananas.
出典: Tatoeba文番号 11483710
2時間が過ぎました。
英語の訳
- Two hours passed.
出典: Tatoeba文番号 11467613
老眼鏡どこ置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put my reading glasses?
出典: Tatoeba文番号 11324818
蓋が取れないんだよ。
英語の訳
- I can't get the lid off.
出典: Tatoeba文番号 11209463
蓋が開かないんだよ。
英語の訳
- The lid won't open.
出典: Tatoeba文番号 11177197
赤ん坊が泣き始めた。
英語の訳
- The baby started crying.
出典: Tatoeba文番号 11173303
別の問題が発生した。
英語の訳
- Another problem has come up.
出典: Tatoeba文番号 11117869
字が汚くてごめんね。
英語の訳
- Please excuse my bad handwriting.
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093564
食べ物が足りません。
英語の訳
- We don't have enough food.
- There isn't enough food.
- I don't have enough food.
出典: Tatoeba文番号 11052277
あの映画見たんでしょ？
英語の訳
- You saw that movie, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11038439
灯油の販売車が来た。
英語の訳
- A truck selling kerosene came.
出典: Tatoeba文番号 11032266
何でこの学校にしたの？
英語の訳
- Why did you choose this school?
出典: Tatoeba文番号 10987716
何があったんですか。
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 10915072
妹が泣き出したんだ。
英語の訳
- My sister started crying.
出典: Tatoeba文番号 10914420
魅惑的な音楽だった。
英語の訳
- The music was captivating.
出典: Tatoeba文番号 10907935
私は漢字が書けます。
英語の訳
- I can write kanji.
出典: Tatoeba文番号 10903672
その本は誰が書いたの？
英語の訳
- Who was the book written by?
- Who wrote that book?
出典: Tatoeba文番号 10903328
電池が切れちゃった。
英語の訳
- My battery ran out.
出典: Tatoeba文番号 10778320