使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんごとんを含む例文一覧
がたんごとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,428件25件表示
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
英語の訳
- That's a job of your own choosing, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 205573
トムは自分の仕事がたいへん好きでした。
英語の訳
- Tom liked his job very much.
出典: Tatoeba文番号 200525
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
英語の訳
- Mr White appeared for him in court.
出典: Tatoeba文番号 195925
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
英語の訳
- Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
出典: Tatoeba文番号 191999
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
英語の訳
- Mr. Kato teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 187268
午後しなきゃいけない事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of things to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174407
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
英語の訳
- Lost in thought, I missed my stop.
出典: Tatoeba文番号 173447
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
英語の訳
- His work done, he appeared to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 169186
私が話していた人は私の英語の先生です。
英語の訳
- The man I was talking to is my English teacher.
出典: Tatoeba文番号 167364
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work still outstanding.
出典: Tatoeba文番号 164498
私は午前中ずっと手紙を書いていました。
英語の訳
- I have been writing letters all morning.
- I've been writing letters all morning.
- I spent all morning writing letters.
出典: Tatoeba文番号 157198
私は能力の限りその仕事をがんばります。
英語の訳
- I will do the work to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 154643
私は彼が試験に合格すると確信している。
英語の訳
- I am sure of his passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 154463
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
英語の訳
- I tried to find out her telephone number.
出典: Tatoeba文番号 153245
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
英語の訳
- Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 141325
戦争が終わったのは４年後のことでした。
英語の訳
- It was after four years that the war came to an end.
出典: Tatoeba文番号 141298
道案内して頂き、ありがとうございます。
英語の訳
- It is very kind of you to show me the way.
- It's very kind of you to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123560
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
英語の訳
- His failing the test is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 120239
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
英語の訳
- The crowd yelled when he scored a goal.
出典: Tatoeba文番号 119592
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
英語の訳
- He had no intention of assisting my job.
出典: Tatoeba文番号 118836
彼の演説中に不思議な出来事が起こった。
英語の訳
- A strange incident happened during his speech.
出典: Tatoeba文番号 118042
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
英語の訳
- The bulk of his work is in the urban area.
出典: Tatoeba文番号 117246
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
英語の訳
- He has made great progress in speaking Mandarin.
出典: Tatoeba文番号 115380
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
英語の訳
- He recommended me to apply for the job.
出典: Tatoeba文番号 112821
彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
英語の訳
- He stammered out a few words.
出典: Tatoeba文番号 107427