使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんごとんを含む例文一覧
がたんごとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,428件25件表示
彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at the successful business transaction.
出典: Tatoeba文番号 106673
彼は自分に合った仕事を探している。
英語の訳
- He's looking for a suitable job.
出典: Tatoeba文番号 105103
彼女に口答えするなんて見当違いだ。
英語の訳
- It's wrong of you to talk back to her.
出典: Tatoeba文番号 94836
あの人達はカビル語ができるんだって。
英語の訳
- They know Kabyle.
出典: Tatoeba文番号 10357395
ご参加いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for joining us.
出典: Tatoeba文番号 10022374
仕事帰りに、ビールを６本買ったんだ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648773
随分と仕事が上達してきたじゃないの。
英語の訳
- Your work has greatly improved.
出典: Tatoeba文番号 9039538
服が汚れたら、洗わないといけません。
英語の訳
- You need to wash your clothes once they have gotten dirty.
出典: Tatoeba文番号 8888575
仕事が終わったんなら、帰っていいよ。
英語の訳
- Now that you have finished your work, you are free to go home.
出典: Tatoeba文番号 8565447
トムと私はフランス語の勉強がしたい。
英語の訳
- Tom and I want to study French.
出典: Tatoeba文番号 7577263
私は古代の言語を学ぶことが好きです。
英語の訳
- I like learning ancient languages.
- I like studying languages from ancient times.
出典: Tatoeba文番号 4975789
先週、フランス語の手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter in French last week.
出典: Tatoeba文番号 3474798
早急なお返事ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
- Thanks for your quick reply.
出典: Tatoeba文番号 3163384
中国では1949年に共産党が政権を取った。
英語の訳
- Communists took power in China in 1949.
出典: Tatoeba文番号 2902786
トムに双子のきょうだいがいるって本当？
英語の訳
- Is it true that Tom has a twin?
- Is it true Tom has a twin?
出典: Tatoeba文番号 2252802
ご提案いただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 2177313
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
英語の訳
- I often read manga in my spare moments at work.
- I often read comic books in my spare time at work.
出典: Tatoeba文番号 530568
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
英語の訳
- The bullet train came roaring past.
出典: Tatoeba文番号 460327
あなたはどんな仕事を探していますか。
英語の訳
- What kind of job are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 435254
仕事がなくて、お金をためられません。
英語の訳
- With no work, I can't save any money.
出典: Tatoeba文番号 332358
１０億人の人たちが英語を話しています。
英語の訳
- One billion people speak English.
出典: Tatoeba文番号 236071
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
英語の訳
- That student actually got full marks in English.
出典: Tatoeba文番号 231117
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
英語の訳
- I wish this job was over.
出典: Tatoeba文番号 221841
そこで他人との相互作用が大切になる。
英語の訳
- Then interaction with others becomes important.
出典: Tatoeba文番号 213715
その映画で彼女はすごい人気となった。
英語の訳
- The movie gained her great popularity.
出典: Tatoeba文番号 212284