使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんごとんを含む例文一覧
がたんごとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,428件25件表示
その老人は孫をお供に従えていた。
英語の訳
- The old man was accompanied by his grandchild.
出典: Tatoeba文番号 206107
デザートとしてりんごが出された。
英語の訳
- Apples were served as the dessert.
出典: Tatoeba文番号 202267
何事をするにも勤勉が大切である。
英語の訳
- Whatever we may undertake, diligence is important.
出典: Tatoeba文番号 187469
嬉しいことに娘が試験に合格した。
英語の訳
- To my joy, my daughter passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 183493
今日はあまり仕事がなかったんだ。
英語の訳
- I didn't do much work today.
出典: Tatoeba文番号 171818
仕事がだんだん困難になってきた。
英語の訳
- The work begins to get more difficult.
出典: Tatoeba文番号 169196
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
英語の訳
- I would like to illustrate children's books for a living.
出典: Tatoeba文番号 168597
私は自分の仕事が気に入っている。
英語の訳
- I am very pleased with my job.
出典: Tatoeba文番号 156251
私は林檎の皮をむくことができる。
英語の訳
- I can peel an apple.
出典: Tatoeba文番号 152309
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
英語の訳
- A housewife has many domestic duties.
出典: Tatoeba文番号 148687
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 138504
彼がこの仕事を受けたのは本当だ。
英語の訳
- It is true that he accepted this job.
出典: Tatoeba文番号 120990
彼はその仕事に志願し採用された。
英語の訳
- He applied for the job and got it.
出典: Tatoeba文番号 112849
彼は怒りを我慢して仕事を続けた。
英語の訳
- He swallowed his anger and went on working.
出典: Tatoeba文番号 101812
彼女にはやる仕事がたくさんある。
英語の訳
- She has a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 94988
法学部の図書館で仕事を見つけた。
英語の訳
- He got a job at the Law Library.
出典: Tatoeba文番号 82683
卵を食べるとじんましんが出ます。
英語の訳
- He gets hives when he eats eggs.
- I get hives when I eat eggs.
- She gets hives when she eats eggs.
出典: Tatoeba文番号 78471
彼女は合理的な考え方をする人です。
英語の訳
- She is a person who thinks logically.
出典: Tatoeba文番号 13714017
仕事が終わったら飲みに行きませんか？
英語の訳
- Would you like to go out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 11990846
流れ星を見たら、願い事するんだよ。
英語の訳
- When you see a shooting star, make a wish.
出典: Tatoeba文番号 9725239
温かい歓迎、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for extending to me such a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 3598846
明日はやるべき仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have lots of work to do tomorrow.
- I have a lot of work to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1039984
今日はやるべき仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work to get through today.
出典: Tatoeba文番号 1005964
仕事がなくて、何もためられません。
英語の訳
- Without work, I can't save anything.
出典: Tatoeba文番号 332360
お手紙大変ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter.
出典: Tatoeba文番号 227072