使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんごとんを含む例文一覧
がたんごとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,428件25件表示
彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
英語の訳
- Her job was to type all the letters.
出典: Tatoeba文番号 94387
彼女はたくさんしなければならない仕事がある。
英語の訳
- She has plenty of work to do.
出典: Tatoeba文番号 92183
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
英語の訳
- His bearing announced him as a military man.
出典: Tatoeba文番号 83768
弊社にご関心いただきありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your interest in our company.
出典: Tatoeba文番号 83530
面接にお越しいただきありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for coming in for the interview.
出典: Tatoeba文番号 80201
夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。
英語の訳
- I often enjoy listening to music after supper.
出典: Tatoeba文番号 79070
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
英語の訳
- A green color is a characteristic of that type of apple.
出典: Tatoeba文番号 77799
私の駄文を見ていただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for looking at my poor scribblings.
出典: Tatoeba文番号 74297
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
英語の訳
- My boss took me to task for the poor quality of my work.
出典: Tatoeba文番号 74151
私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
英語の訳
- I don't speak French well enough!
出典: Tatoeba文番号 4880
うちの親は、すごく信仰心が強い人たちなんです。
英語の訳
- My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312126
考え事に没頭してたら、乗り過ごしちゃったんだ。
英語の訳
- Lost in thought, I missed my stop.
出典: Tatoeba文番号 11620132
仕事を探そうと思ってオーストラリアに来たんだ。
英語の訳
- I came to Australia to look for work.
- I came to Australia to try to find a job.
出典: Tatoeba文番号 11502947
この文をご採用いただきありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for adopting this sentence.
出典: Tatoeba文番号 11384873
彼女はフランス語を勉強する必要があると言った。
英語の訳
- She said she needed to study French.
出典: Tatoeba文番号 11114264
多くの外国人が仕事のために日本にやって来ます。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan for work.
出典: Tatoeba文番号 10042230
もっと一生懸命フランス語を勉強した方がいいよ。
英語の訳
- You should study French harder.
出典: Tatoeba文番号 9752008
五機の飛行機が鳥のように飛び立つのを見たんだ。
英語の訳
- I saw five planes taking off, as if they were birds.
出典: Tatoeba文番号 8282105
あなたが私に会いたいとの伝言を受け取りました。
英語の訳
- I got a message that you wanted to see me.
出典: Tatoeba文番号 5018392
本日のご搭乗、まことにありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for flying with us today.
出典: Tatoeba文番号 3598257
やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
英語の訳
- I still have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 1171022
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
英語の訳
- Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
出典: Tatoeba文番号 779018
私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
英語の訳
- I have never heard him speak English.
出典: Tatoeba文番号 236898
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
英語の訳
- A month has passed and the work has made little progress.
出典: Tatoeba文番号 235859
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
英語の訳
- I think you had better stick to your present job.
出典: Tatoeba文番号 232088