使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたりを含む例文一覧
がたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全11,441件25件表示
バナナが足りません。
英語の訳
- There are not enough bananas.
出典: Tatoeba文番号 11483710
失業率が高いですね。
英語の訳
- The unemployment level is high.
出典: Tatoeba文番号 11064017
食べ物が足りません。
英語の訳
- We don't have enough food.
- There isn't enough food.
- I don't have enough food.
出典: Tatoeba文番号 11052277
遠くに稲光が見えた。
英語の訳
- I saw flashes of lightning in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10668647
守りたい、この笑顔。
英語の訳
- I want to protect this smile.
出典: Tatoeba文番号 10555973
改めて、ありがとう。
英語の訳
- Thanks again.
出典: Tatoeba文番号 10508885
牡丹雪が降りました。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 10290177
血圧がかなり高いな。
英語の訳
- My blood pressure is quite high.
出典: Tatoeba文番号 10201253
ひとり旅がしたいな。
英語の訳
- I would like to travel alone.
- I'd like to travel alone.
- I want to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 10157819
ひとり旅が好きです。
英語の訳
- I like traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 10157811
どうして留学したいの？
英語の訳
- Why do you want to study abroad?
出典: Tatoeba文番号 9979878
わかった！ありがとう。
英語の訳
- Ok! Thanks.
出典: Tatoeba文番号 9475685
私は吃音があります。
英語の訳
- I'm a stutterer.
出典: Tatoeba文番号 9371474
質問が２つあります。
英語の訳
- I have a couple of questions.
- I have a couple questions.
出典: Tatoeba文番号 8973163
また雨が降り始めた。
英語の訳
- It has started raining again.
- It's started raining again.
出典: Tatoeba文番号 8842218
昨日は霧がかかってた？
英語の訳
- Was it foggy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 8706048
穴があったら入りたい
英語の訳
- I want to hide under a rock.
- I just want to crawl into a hole and die.
出典: Tatoeba文番号 8509085
韓国料理が食べたい。
英語の訳
- I want to eat Korean food.
出典: Tatoeba文番号 3635258
二人ともありがとう。
英語の訳
- Thanks to both of you.
- Thank you both.
出典: Tatoeba文番号 2991029
私が責任を取ります。
英語の訳
- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2976538
私は体力があります。
英語の訳
- I'm in good shape.
出典: Tatoeba文番号 2758870
年寄りの犬が吠えた。
英語の訳
- The old dog barked.
出典: Tatoeba文番号 2509607
見たことがあります。
英語の訳
- I've seen it.
出典: Tatoeba文番号 2374996
それは古い物語です。
英語の訳
- That's an old tale.
出典: Tatoeba文番号 1334367
雪が降りやみました。
英語の訳
- It's stopped snowing.
出典: Tatoeba文番号 946712