使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全28,825件25件表示
関係者以外立ち入り禁止。
英語の訳
- Authorized personnel only.
出典: Tatoeba文番号 1698741
彼は私より英語が上手だ。
英語の訳
- His English is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 1608732
弾丸が彼の体を貫通した。
英語の訳
- The bullet went through his body.
出典: Tatoeba文番号 1562756
彼が正直だとは思わない。
英語の訳
- I don't think he is truthful.
- I don't think that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 1537113
食生活変えた方がいいよ。
英語の訳
- I think you should change your eating habits.
- You'd better change your eating habits.
出典: Tatoeba文番号 1525380
彼女が彼の話を聞きます。
英語の訳
- She listens to him.
出典: Tatoeba文番号 1452336
彼女が彼に手を貸します。
英語の訳
- She helps him.
出典: Tatoeba文番号 1430163
兄弟は皆私より背が高い。
英語の訳
- All my siblings are taller than me.
- All of my siblings are taller than me.
出典: Tatoeba文番号 1393886
皆が不正直とは限らない。
英語の訳
- Not everyone is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 1333977
PKOが何の略語だか知ってる？
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 1309475
彼は円をドルに両替した。
英語の訳
- He exchanged yen for dollars.
出典: Tatoeba文番号 1284777
彼は自宅に手紙を出した。
英語の訳
- He mailed a letter home.
出典: Tatoeba文番号 1284753
彼が私に何て言ったと思う？
英語の訳
- Guess what he told me.
出典: Tatoeba文番号 1218599
甲斐性がない男はダメだ。
英語の訳
- A man who lacks resourcefulness is useless.
出典: Tatoeba文番号 1215227
何か読む物渡した方がいい？
英語の訳
- Shall I give you something to read?
出典: Tatoeba文番号 1203008
どっちが欲しいか教えて。
英語の訳
- Tell me which you want.
- Tell me which one you want.
出典: Tatoeba文番号 1199146
彼が何て言ったか知ってる？
英語の訳
- Do you know what he said?
出典: Tatoeba文番号 1196435
彼は我が物顔をしていた。
英語の訳
- He acted like he owned the place.
出典: Tatoeba文番号 1186821
家政婦が話をさえぎった。
英語の訳
- The housekeeper interrupted the conversation.
出典: Tatoeba文番号 1128786
郊外は静かだなあ・・・。
英語の訳
- It's quiet in the suburbs...
出典: Tatoeba文番号 1055261
赤ワインをお願いします。
英語の訳
- A red wine, please.
- Red wine, please.
出典: Tatoeba文番号 1037903
いつ仕事が終わりますか。
英語の訳
- When will you finish your work?
- When will you finish work?
出典: Tatoeba文番号 1035125
お願いだから死なないで。
英語の訳
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 929992
明日お父さんが帰ります。
英語の訳
- Dad is coming home tomorrow.
- My father is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 924616
いつも誰かが喋っている。
英語の訳
- There's always someone talking.
出典: Tatoeba文番号 912376