使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全28,825件25件表示
彼の指に痛みが走った。
英語の訳
- Pain shot through his finger.
- Pain shot through his fingers.
出典: Tatoeba文番号 117198
彼の生活は心配がない。
英語の訳
- His life is free from care.
出典: Tatoeba文番号 116700
彼は、吉川元春が好き。
英語の訳
- He likes Motoharu Kikkawa.
出典: Tatoeba文番号 115560
彼はあら探しの天才だ。
英語の訳
- He is a genius at nitpicking.
出典: Tatoeba文番号 114783
彼はいつも仕事が遅い。
英語の訳
- He is always behind time with his work.
出典: Tatoeba文番号 114546
彼はいわば学者ばかだ。
英語の訳
- He is, so to speak, a learned fool.
出典: Tatoeba文番号 114387
彼はお金の心配がない。
英語の訳
- He is free from money worry.
出典: Tatoeba文番号 114213
彼はお金を前借りした。
英語の訳
- He borrowed the money in advance.
出典: Tatoeba文番号 114203
彼はその仕事ができた。
英語の訳
- It was possible for him to do the work.
出典: Tatoeba文番号 112865
彼はどう見ても学者だ。
英語の訳
- To all appearances, he is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 111694
彼はトンボ返りをした。
英語の訳
- He turned a somersault.
出典: Tatoeba文番号 111446
彼はひどいけがをした。
英語の訳
- He was badly wounded.
出典: Tatoeba文番号 111150
彼はもはや仕事がない。
英語の訳
- He is no longer in business.
出典: Tatoeba文番号 110528
彼は一緒に来たがった。
英語の訳
- He wanted to come with us.
出典: Tatoeba文番号 109985
彼は一生涯貧乏だった。
英語の訳
- He remained poor all his life.
- He has been poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 109948
彼は一生懸命がんばる。
英語の訳
- He tries hard.
出典: Tatoeba文番号 109947
彼は運動神経が抜群だ。
英語の訳
- He has excellent reflexes.
出典: Tatoeba文番号 109786
彼は家に手紙を出した。
英語の訳
- He mailed a letter home.
出典: Tatoeba文番号 109286
彼は懐が暖かいらしい。
英語の訳
- He seems to have a fat purse.
出典: Tatoeba文番号 109023
彼は外車を持っている。
英語の訳
- He has a foreign car.
出典: Tatoeba文番号 108943
彼は外出してしまった。
英語の訳
- He has gone out.
出典: Tatoeba文番号 108938
彼は学者でなく作家だ。
英語の訳
- He is a writer rather than a scholar.
出典: Tatoeba文番号 108846
彼は教科書型の人間だ。
英語の訳
- He's a textbook case.
出典: Tatoeba文番号 108342
彼は言行が一致しない。
英語の訳
- His words don't line up with his actions.
出典: Tatoeba文番号 107577
彼は根っからの学者だ。
英語の訳
- He is a scholar to the core.
出典: Tatoeba文番号 107022