使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全28,825件25件表示
トムと一緒に伺います。
英語の訳
- I will visit with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10724994
生活費が高騰している。
英語の訳
- The cost of living is soaring.
出典: Tatoeba文番号 10615939
この機会をお見逃しなく！
英語の訳
- Don't let this opportunity pass you by!
出典: Tatoeba文番号 10612255
他の枕もお願いします。
英語の訳
- Please give me another pillow.
- Another pillow, please.
- Give me another pillow, please.
出典: Tatoeba文番号 10578172
彼と仕事がしたいですか？
英語の訳
- Do you want to work with him?
出典: Tatoeba文番号 10570220
他の枕をお願いします。
英語の訳
- A different pillow, please.
- Give me a different pillow, please.
- Please give me a different pillow.
出典: Tatoeba文番号 10548189
新たな事実が発覚した。
英語の訳
- New facts have been brought to light.
出典: Tatoeba文番号 10463620
やっと絵が完成したよ。
英語の訳
- Finally, I finished a painting.
出典: Tatoeba文番号 10320223
壁に落書きがしてある。
英語の訳
- There's graffiti on the walls.
出典: Tatoeba文番号 10212622
とてもいい香りがした。
英語の訳
- It smelled really good.
出典: Tatoeba文番号 10177281
君は明らかに忙しいよ。
英語の訳
- You're clearly busy.
出典: Tatoeba文番号 10124182
トムは水で体を流した。
英語の訳
- Tom took a cold shower.
出典: Tatoeba文番号 10097865
どっか勘違いしてるかな？
英語の訳
- Am I mistaken in some way?
出典: Tatoeba文番号 10091893
どうして気が変わったの？
英語の訳
- Why did you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 9807754
私がどこにいるかわかる？
英語の訳
- Do you know where I am?
出典: Tatoeba文番号 9748933
その主題歌が好きなの。
英語の訳
- I like the theme song.
出典: Tatoeba文番号 9700935
何か呼ばれた気がした。
英語の訳
- I had a sense that I was being called.
出典: Tatoeba文番号 9665654
焼酎のお湯割りはいかが？
英語の訳
- How about shochu mixed with hot water?
出典: Tatoeba文番号 9634967
ウォッカが欲しいのかい？
英語の訳
- Do you want some vodka?
出典: Tatoeba文番号 9583448
私は映画館にいました。
英語の訳
- I was at the theater.
- I was at the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 9580799
彼の名前が知りたいな。
英語の訳
- I want to know his name.
出典: Tatoeba文番号 9477995
お静かにお願いします。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 9457384
いい香りがするでしょう？
英語の訳
- It smells good, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 9431909
お金がただ欲しいのよ。
英語の訳
- I just want money.
出典: Tatoeba文番号 9207972
彼女には隠し事がある。
英語の訳
- She has a secret.
出典: Tatoeba文番号 9080909