使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全28,825件25件表示
母が私の熱を測った。
英語の訳
- My mother took my temperature.
出典: Tatoeba文番号 889986
これが私の考えです。
英語の訳
- This is my idea.
出典: Tatoeba文番号 778204
お母さんが馬を叱るの？
英語の訳
- Is Mother scolding the horse?
出典: Tatoeba文番号 764162
彼は走るのが好きだ。
英語の訳
- He likes to run.
出典: Tatoeba文番号 630420
彼は読書が好きです。
英語の訳
- He likes to read books.
- He likes reading books.
出典: Tatoeba文番号 630419
皆が彼を愛している。
英語の訳
- Everybody loves him.
- Everyone loves him.
出典: Tatoeba文番号 505756
誰がそれを知ろうか。
英語の訳
- Who'd know that?
出典: Tatoeba文番号 496059
内閣が触れを回した。
英語の訳
- The Cabinet sent round an official notice.
出典: Tatoeba文番号 393833
恥ずかしがらないで。
英語の訳
- Don't be shy.
- Don't be embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 390926
全部が美味しかったな～！
英語の訳
- All of it was delicious!
- It was all delicious!
出典: Tatoeba文番号 348282
私は母に借りがある。
英語の訳
- I owe what I am to my mother.
出典: Tatoeba文番号 237346
３週間寒さが続いた。
英語の訳
- The weather stayed cold for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 235307
あなたは忙しかった。
英語の訳
- You were busy.
出典: Tatoeba文番号 231579
あの政治家は悪賢い。
英語の訳
- That politician is an old fox.
出典: Tatoeba文番号 230680
そう深刻に考えるな。
英語の訳
- Don't take it so hard!
出典: Tatoeba文番号 213769
ドアが風で閉まった。
英語の訳
- The door blew shut.
出典: Tatoeba文番号 201897
もっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time.
出典: Tatoeba文番号 193275
映画はどうでしたか。
英語の訳
- How did you enjoy the movie?
- How did you like the film?
- How was the movie?
出典: Tatoeba文番号 189315
映画を見て感動した。
英語の訳
- After seeing the movie, I was impressed.
- I was deeply moved after I saw the movie.
出典: Tatoeba文番号 189302
円の価値が急騰した。
英語の訳
- The value of the yen has soared.
出典: Tatoeba文番号 188818
塩が残っていますか。
英語の訳
- Is there any salt left?
出典: Tatoeba文番号 188613
何がおいしいですか。
英語の訳
- What do you suggest?
- What tastes good?
- What's good.
出典: Tatoeba文番号 188145
何か食べ物が欲しい。
英語の訳
- I want something to eat.
- I want some food.
出典: Tatoeba文番号 187933
会計をお願いします。
英語の訳
- Could I have the check?
出典: Tatoeba文番号 185330
皆が私を馬鹿にした。
英語の訳
- Everybody laughed at me.
出典: Tatoeba文番号 185004