使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさつを含む例文一覧
がさつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,032件25件表示
事故のために交通が妨げられた。
英語の訳
- The accident held up traffic.
出典: Tatoeba文番号 150859
事故の後すぐ警察がやってきた。
英語の訳
- Shortly after the accident, the police came.
出典: Tatoeba文番号 150845
時を移さず救急車がやってきた。
英語の訳
- An ambulance arrived immediately.
出典: Tatoeba文番号 150647
次から次へと失敗がかさなった。
英語の訳
- One failure followed another.
出典: Tatoeba文番号 150400
次の交差点を右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn right at the next crossing.
- Turn right at the next intersection.
出典: Tatoeba文番号 150285
質の点で彼のレポートが最高だ。
英語の訳
- In terms of quality, his is the best report.
出典: Tatoeba文番号 149541
車の衝突事故で死者が三名でた。
英語の訳
- There were three deaths in the car crash.
出典: Tatoeba文番号 149044
囚人たちは鎖につながれている。
英語の訳
- The prisoners are in chains.
出典: Tatoeba文番号 148307
駿河湾から見た富士山は美しい。
英語の訳
- Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 147592
小さい活字がかすんで見えます。
英語の訳
- The small print looks faded.
出典: Tatoeba文番号 147039
小さな子供は大変好奇心が強い。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 147004
少年はたくさんの手品が使える。
英語の訳
- The boy knows many magic tricks.
出典: Tatoeba文番号 146578
常に考えてから物を言いなさい。
英語の訳
- You should always think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 146081
職業専門学校が次々創設された。
英語の訳
- Vocational schools were set up one after another.
出典: Tatoeba文番号 145973
選手一人一人が最善を尽くした。
英語の訳
- Every player did his best.
出典: Tatoeba文番号 141017
全部２０ドル札で、お願いします。
英語の訳
- Please give me the money in twenty-dollar bills.
出典: Tatoeba文番号 140762
捜していたものを見つけ出した。
英語の訳
- I found what I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 140590
霜が作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The frost did much harm to the crops.
- The frost did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 140271
多額の金がその橋に費やされた。
英語の訳
- A large amount of money was spent on the bridge.
出典: Tatoeba文番号 138284
大学生活を有効に過ごしなさい。
英語の訳
- Make the most of your college life.
出典: Tatoeba文番号 137602
地震が突然、建物をゆさぶった。
英語の訳
- The earthquake suddenly shook the buildings.
出典: Tatoeba文番号 126902
津波で流されてしまったのです。
英語の訳
- It is carried away by tidal waves.
出典: Tatoeba文番号 125709
肉が腐ったのは暑さのためです。
英語の訳
- The heat was responsible for the meat going bad.
出典: Tatoeba文番号 123001
日照りが作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The drought has done great harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 122864
日没時の富士山は美しい眺めだ。
英語の訳
- Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
出典: Tatoeba文番号 122839