使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさつを含む例文一覧
がさつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,032件25件表示
通学中に財布をなくしました。
英語の訳
- I lost my wallet on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 11512516
警察がお前のこと捜してるよ。
英語の訳
- The police are looking for you.
出典: Tatoeba文番号 10993500
かぜで熱が三十八度あります。
英語の訳
- I have a cold and a temperature of 38 degrees.
- I have a cold and a 38-degree fever.
出典: Tatoeba文番号 10918428
出産予定日は、１月中旬です。
英語の訳
- I'm expecting my baby in the middle of January.
出典: Tatoeba文番号 10903568
十月の、ある朝のことだった。
英語の訳
- It was an October morning.
出典: Tatoeba文番号 10719627
私は１９９３年１月２２日生まれです。
英語の訳
- I was born January 22, 1993.
出典: Tatoeba文番号 10634984
最後にもう一つ質問があります！
英語の訳
- I have one last question!
出典: Tatoeba文番号 10339570
警察が調べているところです。
英語の訳
- The police are looking into it.
出典: Tatoeba文番号 10322850
彼には妻と幼い子供がいます。
英語の訳
- He has a wife and a young child.
出典: Tatoeba文番号 10270477
その紅の花は一月に咲きます。
英語の訳
- The crimson flowers will bloom in January.
- The red flowers will bloom in January.
出典: Tatoeba文番号 10192046
お父さん、釣りが上手なんだ。
英語の訳
- My father is good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 10179140
紅茶に砂糖２つお願いします。
英語の訳
- Put two lumps in my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 10043139
私の方が先にそこに着くから。
英語の訳
- I'll get there before you will.
出典: Tatoeba文番号 9035823
トムは１０月で３０歳になるんだ。
英語の訳
- Tom will turn thirty in October.
出典: Tatoeba文番号 8937879
トムは既に３人殺害している。
英語の訳
- Tom has already killed three people.
出典: Tatoeba文番号 8936949
それ、トムが探してたやつだ。
英語の訳
- That's what Tom was looking for.
出典: Tatoeba文番号 8923877
散歩しに外出してもいいですか？
英語の訳
- Is it OK if I go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 8772398
新しい仕事を探す必要がある。
英語の訳
- I need to find a new job.
- I need to look for a new job.
出典: Tatoeba文番号 7729422
果物と野菜を買う必要がある。
英語の訳
- I need to buy some fruit and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 6860354
この季節はたくさん雪が降る。
英語の訳
- During this season there will be heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 5845222
今年の10月で30歳になります。
英語の訳
- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.
出典: Tatoeba文番号 4257396
３月いっぱいで定期が切れる。
英語の訳
- My season ticket expires on March 31.
- My season ticket expires on March 31st.
- My season ticket expires on March thirty-first.
出典: Tatoeba文番号 3475208
血液検査を受けたいのですが。
英語の訳
- I'd like to have my blood examined.
出典: Tatoeba文番号 3468873
月に３、４回映画を見に行く。
英語の訳
- I go to the movies three or four times a month.
出典: Tatoeba文番号 3468828
8月8日は国際ネコの日です。
英語の訳
- The 8th of August is International Cat Day.
出典: Tatoeba文番号 2718479