使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさつを含む例文一覧
がさつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,032件25件表示
橋の建設の入札が募られた。
英語の訳
- Bids were solicited for the building of the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180131
警察がその男を追っている。
英語の訳
- The police are after the man.
出典: Tatoeba文番号 176291
警察の手が彼の手に回った。
英語の訳
- The police caught up with him.
出典: Tatoeba文番号 176267
警察は強盗を捜しています。
英語の訳
- The police are looking for the robber.
出典: Tatoeba文番号 176200
警察は脱走犯を探している。
英語の訳
- The police is searching for an escaped prisoner.
- The police are searching for an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 176156
月が湖に映し出されていた。
英語の訳
- The moon was reflected in the lake.
出典: Tatoeba文番号 175679
鍵を求めて机の中を捜した。
英語の訳
- I searched the drawer for the key.
出典: Tatoeba文番号 175060
今朝、交通事故が起こった。
英語の訳
- A traffic accident took place this morning.
出典: Tatoeba文番号 172325
今朝は少し熱がありました。
英語の訳
- I had a little fever this morning.
出典: Tatoeba文番号 172261
今度は私の方が質問された。
英語の訳
- I was asked a question in my turn.
出典: Tatoeba文番号 172095
今日は魚の食いつきがいい。
英語の訳
- The fish are striking well today.
出典: Tatoeba文番号 171643
左側通行を守ってください。
英語の訳
- Keep to the left, please.
出典: Tatoeba文番号 170911
昨年は殺人事件が多かった。
英語の訳
- There were a lot of murders last year.
出典: Tatoeba文番号 169782
昨年は輸入が輸出を超えた。
英語の訳
- Imports exceeded exports last year.
出典: Tatoeba文番号 169777
傘が必要なら借りられます。
英語の訳
- You can borrow an umbrella if you need one.
出典: Tatoeba文番号 169473
姉は六月に出産の予定です。
英語の訳
- My sister is having a baby in June.
出典: Tatoeba文番号 168887
私たちは少し砂糖が必要だ。
英語の訳
- We need a little sugar.
出典: Tatoeba文番号 165619
私の誕生日は3月22日です。
英語の訳
- My birthday is on March 22.
出典: Tatoeba文番号 163094
私は９月に１６歳になります。
英語の訳
- I'll be sixteen in September.
出典: Tatoeba文番号 161884
今朝から少し熱があるんだ。
英語の訳
- I have had a slight fever since this morning.
- I've had a slight fever since this morning.
出典: Tatoeba文番号 157005
次の角で右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn right at the next corner.
出典: Tatoeba文番号 150299
常にお父さんに従いなさい。
英語の訳
- Always obey your father.
出典: Tatoeba文番号 146084
先月はたくさん雨が降った。
英語の訳
- We had a lot of rain last month.
- It rained a lot last month.
出典: Tatoeba文番号 141882
大麦は我国の主産物である。
英語の訳
- Barley is our main product.
出典: Tatoeba文番号 137300
探していた珍本を見つけた。
英語の訳
- I found a rare book I had been looking for.
出典: Tatoeba文番号 127411