使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさつくを含む例文一覧
がさつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,249件25件表示
美しさが全てではない。
英語の訳
- Beauty isn't everything.
出典: Tatoeba文番号 1614372
庭は草むしりが必要だ。
英語の訳
- The garden needs to be weeded.
出典: Tatoeba文番号 237348
６月にしては寒い朝だ。
英語の訳
- It is a cold morning for June.
出典: Tatoeba文番号 235070
あじさいは６月に咲く。
英語の訳
- The hydrangea blooms in June.
出典: Tatoeba文番号 234475
お金が沢山必要ですか。
英語の訳
- Do you need much money?
出典: Tatoeba文番号 227275
鉛筆の先が丸くなった。
英語の訳
- The point of the pencil has become dull.
出典: Tatoeba文番号 188626
夏には草がよく伸びる。
英語の訳
- Grass is luxuriant in summer.
出典: Tatoeba文番号 187238
机の上に本が１冊ある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183430
警察官は命がけで働く。
英語の訳
- Policemen work at the risk of their own lives.
出典: Tatoeba文番号 176068
月には草が生えて無い。
英語の訳
- There is no grass on the moon.
- There's no grass on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175661
桜の花は４月が盛りだ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best in April.
出典: Tatoeba文番号 169581
私が先にそこへ着くよ。
英語の訳
- I'll get there before you will.
出典: Tatoeba文番号 167611
少しずつ水が浅くなる。
英語の訳
- Little by little the water gets shallower.
出典: Tatoeba文番号 146861
突然計画が変更された。
英語の訳
- There was a sudden change of plan.
出典: Tatoeba文番号 123299
夕闇が砂漠をつつんだ。
英語の訳
- Dusk fell over the desert.
出典: Tatoeba文番号 79127
いつかわかる日がくるさ。
英語の訳
- One day you'll understand.
- One day, you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 10303766
いつかわかる時がくるさ。
英語の訳
- I'll know someday.
- Someday, I'll know.
出典: Tatoeba文番号 10175932
時間が解決してくれるさ。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 10056869
本当に何も解決策がないの？
英語の訳
- Are you sure there's no solution?
出典: Tatoeba文番号 8833356
指やつま先の感覚がない。
英語の訳
- I can't feel my fingers or my toes.
出典: Tatoeba文番号 8764389
警察が私を逮捕しに来るの？
英語の訳
- Are the police going to arrest me?
出典: Tatoeba文番号 8739860
ここは10月はすごく寒い。
英語の訳
- It's very cold here in October.
出典: Tatoeba文番号 7927731
森の先、美しい湖がある。
英語の訳
- At the end of the forest, there is a beautiful lake.
- Beyond the forest lies a beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 2480784
宿泊施設を捜しています。
英語の訳
- We are looking for lodging accommodations.
出典: Tatoeba文番号 774461
机の上に数冊の本がある。
英語の訳
- There are some books on the desk.
出典: Tatoeba文番号 467294