使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全14,291件25件表示
お母さん、いつもありがとう！
英語の訳
- Happy Mother's Day!
出典: Tatoeba文番号 2037343
駅の前に喫茶店があります。
英語の訳
- There's a coffee shop in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 1937757
マイクさんをお願いします。
英語の訳
- May I speak to Mike, please?
出典: Tatoeba文番号 1869542
警察に連絡した方がいいぞ。
英語の訳
- You should call the police.
出典: Tatoeba文番号 1771931
これが話に聞く大阪焼きか。
英語の訳
- Is this the Oosakayaki I hear about?
出典: Tatoeba文番号 1771729
患者さんは脈がありません。
英語の訳
- The patient has no pulse.
出典: Tatoeba文番号 1771433
赤い花が庭にたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of red flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 1627213
この話は再読の価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading again.
- This story is worth rereading.
出典: Tatoeba文番号 1627197
アンは友達がたくさんいる。
英語の訳
- Ann has lots of friends.
出典: Tatoeba文番号 1598219
昨日、私の財布が盗まれた。
英語の訳
- My wallet was stolen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1528153
外相はもう到着されましたか？
英語の訳
- Has the Foreign Secretary arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 1513375
トムは才能の高い楽士です。
英語の訳
- Tom is a very talented musician.
出典: Tatoeba文番号 1487231
トムには三人の兄がいます。
英語の訳
- Tom has three brothers.
出典: Tatoeba文番号 1485419
トムさんがさらわれました。
英語の訳
- Tom was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 1484679
彼女は彼がいなくて寂しい。
英語の訳
- She misses him.
出典: Tatoeba文番号 1431774
財布にもうお金がないんだ。
英語の訳
- I have no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1327453
君はどうして目が覚めたんだ？
英語の訳
- What woke you up?
出典: Tatoeba文番号 1278765
今夜は星がたくさん見える。
英語の訳
- We can see many stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 1254614
たくさんの要因が存在する。
英語の訳
- There are many factors.
出典: Tatoeba文番号 1251870
次の交差点を右に曲がって。
英語の訳
- Turn right at the next crossing.
- Turn right at the next intersection.
出典: Tatoeba文番号 1228117
探していた希書を見つけた。
英語の訳
- I found a rare book I had been looking for.
出典: Tatoeba文番号 1189821
最近、体重が増えちゃった。
英語の訳
- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.
出典: Tatoeba文番号 1153048
困った時はお互い様ですよ。
英語の訳
- We should help each other in times of need.
出典: Tatoeba文番号 1142864
あそこに喫茶店があります。
英語の訳
- There is a coffee shop over there.
- There's a coffee shop over there.
出典: Tatoeba文番号 1127354
褒められても謙虚さが大事。
英語の訳
- Even when one is being praised, modesty is important.
出典: Tatoeba文番号 1123604