使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全14,291件25件表示
少し考えさせて。
英語の訳
- Let me think it over a bit.
- Give me a little time to think it over.
出典: Tatoeba文番号 3045948
この映画、最悪。
英語の訳
- This is the worst movie I have ever seen.
- This is the worst movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974387
朝ご飯は何がいい？
英語の訳
- What do you want for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 2225443
この鉛筆の長さは？
英語の訳
- How long is this pencil?
出典: Tatoeba文番号 1630427
お互いさまだろ。
英語の訳
- It seems we are in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 227176
さあ列車がきた。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 216864
何を探しているの？
英語の訳
- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 187545
株価が下がった。
英語の訳
- Stock prices dropped.
出典: Tatoeba文番号 184090
魚釣りは苦手だ。
英語の訳
- Fishing just isn't my line.
- I'm not good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 182067
何で目が覚めたの？
英語の訳
- What woke you up?
出典: Tatoeba文番号 177419
考えてください。
英語の訳
- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
出典: Tatoeba文番号 173467
今日は魚が安い。
英語の訳
- Fish is cheap today.
出典: Tatoeba文番号 171645
再来月は１２月だ。
英語の訳
- The month after next is December.
出典: Tatoeba文番号 170805
最近私は忙しい。
英語の訳
- These days I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 170628
桜が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169589
桜の木が満開だ。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169572
傘が良く売れる。
英語の訳
- Umbrellas sell well.
出典: Tatoeba文番号 169472
私は魚が好きだ。
英語の訳
- I like fish.
出典: Tatoeba文番号 157640
最近食欲が無い。
英語の訳
- I have a poor appetite these days.
出典: Tatoeba文番号 156873
暑さが弱まった。
英語の訳
- The heat has died down.
出典: Tatoeba文番号 147450
早合点の早忘れ。
英語の訳
- Soon learnt, soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 140507
探してください。
英語の訳
- Could you help me to find it?
- Please look for it.
出典: Tatoeba文番号 127389
池の魚がはねた。
英語の訳
- The fish jumped up in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126786
鳥がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125835
鳥には翼がある。
英語の訳
- A bird has wings.
- Birds have wings.
出典: Tatoeba文番号 125809