使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全14,291件25件表示
彼女が一家を支えている。
英語の訳
- She supports her family.
出典: Tatoeba文番号 91176
彼女は演技の才能がある。
英語の訳
- She has a genius for acting.
出典: Tatoeba文番号 91001
彼女は音楽の才能がある。
英語の訳
- She has a genius for music.
出典: Tatoeba文番号 90967
彼女は今が青春の盛りだ。
英語の訳
- She is in the bloom of youth.
出典: Tatoeba文番号 90058
彼女は才能豊かな画家さ。
英語の訳
- She is a gifted artist.
出典: Tatoeba文番号 89922
彼女には兄弟が三人いる。
英語の訳
- She has three brothers.
出典: Tatoeba文番号 89846
彼女は姿を現さなかった。
英語の訳
- She did not turn up.
出典: Tatoeba文番号 89784
彼女は手紙を引き裂いた。
英語の訳
- She tore up the letter.
出典: Tatoeba文番号 88817
彼女は情に流されやすい。
英語の訳
- She is easily moved to emotion.
出典: Tatoeba文番号 88628
彼女は数学の天才だった。
英語の訳
- She was a genius in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88425
彼女を映画に誘ったんだ。
英語の訳
- I invited her to go to the movies.
- I invited her to a movie.
- I invited her to the movies.
出典: Tatoeba文番号 86130
彼女以外の誰も愛さない。
英語の訳
- He loves no one but her.
出典: Tatoeba文番号 86078
鼻水がたくさん出ました。
英語の訳
- My nose was very runny.
出典: Tatoeba文番号 85510
病気が全快なさるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 85325
武器の輸出が禁止された。
英語の訳
- The export of weapons was prohibited.
- The export of arms was not allowed.
出典: Tatoeba文番号 84266
風が草をなびかせている。
英語の訳
- The wind is blowing on the grass.
出典: Tatoeba文番号 84038
腹が減っては戦ができぬ。
英語の訳
- An army travels on its stomach.
出典: Tatoeba文番号 83870
母は夏の暑さが嫌いです。
英語の訳
- My mother doesn't like the heat of summer.
- My mother hates summer heat.
出典: Tatoeba文番号 83015
暴動の噂が広まっていた。
英語の訳
- Rumor of a riot was in the air.
出典: Tatoeba文番号 82514
貿易が国富を増大させた。
英語の訳
- Trade increased the country's wealth.
出典: Tatoeba文番号 82480
北の方では冬が寒いです。
英語の訳
- In the north, it's cold in winter.
- In the north, it's cold in the winter.
出典: Tatoeba文番号 82456
僕には多くの才能がある。
英語の訳
- I have many abilities.
出典: Tatoeba文番号 82285
毎食後歯をみがきなさい。
英語の訳
- Brush your teeth after each meal.
- Brush your teeth after every meal.
出典: Tatoeba文番号 81347
予算から2千円足が出た。
英語の訳
- We ran over the budget by two thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 79029
幼い子供は語彙が少ない。
英語の訳
- A young child has a small vocabulary.
- Very young children don't know many words.
出典: Tatoeba文番号 78920