使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全14,291件25件表示
私は５月には１６歳になる。
英語の訳
- I will be sixteen in May.
出典: Tatoeba文番号 161929
私はあなたを探している。
英語の訳
- I'm looking for you.
出典: Tatoeba文番号 161602
私はペンを探しています。
英語の訳
- I'm looking for my pen.
出典: Tatoeba文番号 158952
私は仕事を探しています。
英語の訳
- I'm looking for work.
- I'm job hunting.
出典: Tatoeba文番号 156612
私は肉より魚の方がいい。
英語の訳
- I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 154756
普通６時に目が覚めます。
英語の訳
- I usually wake up at six.
出典: Tatoeba文番号 153033
台風で屋根がとばされた。
英語の訳
- We got our roof blown off in the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 151414
歯はきれいに磨きなさい。
英語の訳
- Brush your teeth clean.
- Clean your teeth!
- Brush your teeth well.
出典: Tatoeba文番号 150961
質問が詳細に討議された。
英語の訳
- The question was discussed in detail.
出典: Tatoeba文番号 149528
手紙で連絡してください。
英語の訳
- Please contact me by letter.
出典: Tatoeba文番号 148590
手紙はペンで書きなさい。
英語の訳
- Write your letters with a pen.
出典: Tatoeba文番号 148579
手紙は毎日配達されます。
英語の訳
- Letters are delivered every day.
出典: Tatoeba文番号 148573
上野の桜は今が見ごろだ。
英語の訳
- The cherry blossoms at Ueno are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 146198
乗組員全員が救助された。
英語の訳
- The whole crew was saved.
出典: Tatoeba文番号 146131
食後に歯をみがきなさい。
英語の訳
- Brush your teeth clean after each meal.
- Brush your teeth after each meal.
- Brush your teeth after eating.
出典: Tatoeba文番号 145873
寝る前に歯を磨きなさい。
英語の訳
- Brush your teeth before going to bed.
- Brush your teeth before you go to sleep.
- Brush your teeth before going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 145651
新たな議論が提起された。
英語の訳
- A new argument was presented.
出典: Tatoeba文番号 145308
人のあらさがしをするな。
英語の訳
- Don't find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 144644
水は外側から供給された。
英語の訳
- Water was supplied from outside.
出典: Tatoeba文番号 143769
水差しの取っ手が壊れた。
英語の訳
- The handle of the pitcher was broken.
出典: Tatoeba文番号 143672
水瓶に水を満たしなさい。
英語の訳
- Fill the jars with water.
出典: Tatoeba文番号 143644
成田には国際空港がある。
英語の訳
- There is an international airport in Narita.
出典: Tatoeba文番号 143220
正にそれが私の考えです。
英語の訳
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 142980
生産高が著しく増加した。
英語の訳
- Production has remarkably increased.
出典: Tatoeba文番号 142784
席は全部ふさがっている。
英語の訳
- All the seats are occupied.
出典: Tatoeba文番号 142469