使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全14,291件25件表示
あの手紙３回書いたのよ。
英語の訳
- I wrote that letter three times.
出典: Tatoeba文番号 11065808
新作映画は大ヒットした。
英語の訳
- The new movie was a big hit.
出典: Tatoeba文番号 11064182
トムを捜しに行ってくる。
英語の訳
- I'm going to find Tom.
出典: Tatoeba文番号 11058401
もう財布にお金がないの。
英語の訳
- There's no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 11052104
３か所の窓が開いていた。
英語の訳
- Three of the windows were open.
出典: Tatoeba文番号 11047900
早朝の散歩が日課なんだ。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11011109
さすがにそれは気の毒だ。
英語の訳
- As expected, such a pity.
出典: Tatoeba文番号 10993938
運がなさすぎて気の毒だ。
英語の訳
- It's a shame I have too much bad luck.
- I have no luck, what a pity.
出典: Tatoeba文番号 10993927
目が覚めると病院だった。
英語の訳
- I woke up in the hospital.
- I woke up to find myself in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10989061
漫画喫茶を経営してます。
英語の訳
- I own a comic book store.
出典: Tatoeba文番号 10971899
私には三人の子供がいる。
英語の訳
- I have three children.
- I have three kids.
- I have three sons.
出典: Tatoeba文番号 10908756
自分で考えて決めなさい。
英語の訳
- Think for yourself and come to a decision.
出典: Tatoeba文番号 10880253
うちには猫が三匹います。
英語の訳
- I have three cats.
- We have three cats.
- There are three cats inside.
出典: Tatoeba文番号 10846509
３階へお上がりください。
英語の訳
- Please go up to the third floor.
出典: Tatoeba文番号 10802298
朝から咳が止まらないの。
英語の訳
- I've been coughing nonstop since morning.
出典: Tatoeba文番号 10774746
祖父は朝が早いんですよ。
英語の訳
- My grandfather gets up early.
出典: Tatoeba文番号 10763905
これが世界最大の車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 10641529
桜んぼが苺より好きです。
英語の訳
- I like cherries better than strawberries.
出典: Tatoeba文番号 10621281
最近スマホの調子が悪い。
英語の訳
- My phone has been having some performance issues recently.
- My phone has been acting weird recently.
出典: Tatoeba文番号 10587786
今朝は耐え難いほど寒い。
英語の訳
- It is unbearably cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 10585449
最初の一歩が肝心なのよ。
英語の訳
- The first step is the most important step.
出典: Tatoeba文番号 10570218
最初の角を左に曲がって。
英語の訳
- Take a left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 10565410
必ず、歯磨きはしなさい。
英語の訳
- Always brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10558828
水がありさえすればいい。
英語の訳
- All we need is water.
出典: Tatoeba文番号 10516148
お客様、何をお探しですか？
英語の訳
- What are you looking for, sir?
出典: Tatoeba文番号 10502114