使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全14,291件25件表示
時刻表が改訂された。
英語の訳
- The timetable has been revised.
出典: Tatoeba文番号 150474
実際に何が起こったの？
英語の訳
- What actually happened?
出典: Tatoeba文番号 149325
手紙で連絡ください。
英語の訳
- Please contact me by mail.
出典: Tatoeba文番号 148591
宿題がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of homework to do.
- I have a lot of homework.
出典: Tatoeba文番号 147895
暑いとミルクが腐る。
英語の訳
- The hot weather turns milk.
出典: Tatoeba文番号 147482
暑さ寒さも彼岸まで。
英語の訳
- No heat or cold lasts beyond the equinox.
出典: Tatoeba文番号 147441
傷がふさがりません。
英語の訳
- The wound won't close.
出典: Tatoeba文番号 147216
奨学金が交付された。
英語の訳
- I got a grant for my tuition.
出典: Tatoeba文番号 147108
床は重さで曲がった。
英語の訳
- The floor sagged under the heavy weight.
出典: Tatoeba文番号 146467
職探しはどうなったの？
英語の訳
- How is your job hunting going?
出典: Tatoeba文番号 145963
清算をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 142862
雪がたくさん降った。
英語の訳
- Much snow has fallen.
- It snowed a lot.
- A lot of snow has fallen.
出典: Tatoeba文番号 142041
川崎には工場が多い。
英語の訳
- There are a lot of factories in Kawasaki.
出典: Tatoeba文番号 141346
早急な処置が必要だ。
英語の訳
- Prompt action is necessary.
出典: Tatoeba文番号 140510
草に霜が降りている。
英語の訳
- There is frost on the grass.
出典: Tatoeba文番号 140300
誰かをお探しですか。
英語の訳
- Are you looking for someone?
出典: Tatoeba文番号 136954
朝寝坊が癖になった。
英語の訳
- I took to sleeping late in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126169
朝早くに、鳥が歌う。
英語の訳
- Birds sing early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126166
長い目で見て下さい。
英語の訳
- I hope you won't expect results immediately.
出典: Tatoeba文番号 125923
鳥は虫を探していた。
英語の訳
- The bird was looking for worms.
出典: Tatoeba文番号 125784
冬が去り、春が来た。
英語の訳
- Winter has gone. Spring has come.
出典: Tatoeba文番号 124393
肉が腐ってしまった。
英語の訳
- The meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 122998
熱は下がりましたか。
英語の訳
- Has the fever gone down?
出典: Tatoeba文番号 121888
梅の花は3月に咲く。
英語の訳
- Plum blossoms come out in March.
出典: Tatoeba文番号 121521
彼が行くのが得策だ。
英語の訳
- It is advisable for him to go.
出典: Tatoeba文番号 120375