使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がきんちょを含む例文一覧
がきんちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,990件25件表示
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
英語の訳
- We all took for granted that the professor could speak English.
出典: Tatoeba文番号 151696
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
英語の訳
- We can study English in many ways.
出典: Tatoeba文番号 151421
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
英語の訳
- The students went at their work as the examinations approached.
出典: Tatoeba文番号 151133
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
英語の訳
- Proper clothes count for much in business.
出典: Tatoeba文番号 149366
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
英語の訳
- Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
出典: Tatoeba文番号 145769
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
英語の訳
- I have often heard it said that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142925
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
英語の訳
- The teacher will call us when he's ready.
出典: Tatoeba文番号 141496
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
英語の訳
- On large farms, cattle are usually marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 137702
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
英語の訳
- Each of the boys was eager to join in the race.
出典: Tatoeba文番号 127231
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
英語の訳
- The governor is capable of handling his current difficulties.
出典: Tatoeba文番号 127064
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
英語の訳
- The governor decided to provide assistance for the victims.
出典: Tatoeba文番号 127057
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
英語の訳
- People once mocked the idea that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126997
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
英語の訳
- What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
出典: Tatoeba文番号 125846
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
英語の訳
- A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
出典: Tatoeba文番号 123607
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
英語の訳
- New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
出典: Tatoeba文番号 121818
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
英語の訳
- He knew that she had been ill in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 101107
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
英語の訳
- I concurred with them in giving him the prize.
出典: Tatoeba文番号 98655
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
英語の訳
- I've never heard her speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 95298
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
英語の訳
- She said that she had been prepared for the examination for three days.
出典: Tatoeba文番号 93536
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
英語の訳
- When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 88865
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
英語の訳
- She looks happiest when she is with him.
出典: Tatoeba文番号 87466
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
英語の訳
- She went in search of a doctor for her sick baby.
出典: Tatoeba文番号 87007
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
英語の訳
- We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
出典: Tatoeba文番号 80843
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
英語の訳
- Of course, a license is needed to operate a crane.
出典: Tatoeba文番号 74652
選挙が近くなると急にコメンテーターの論調が変わる。
英語の訳
- Commentators' tones change as soon as the election is near.
出典: Tatoeba文番号 11028032