使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
か具を含む例文一覧
か具を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全266件25件表示
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
英語の訳
- I saw at a glance that there was something the matter with my father.
出典: Tatoeba文番号 190658
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
英語の訳
- We tend to use more and more electric appliances in the home.
出典: Tatoeba文番号 186909
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
英語の訳
- We passed by the door of a certain unfurnished room.
出典: Tatoeba文番号 166622
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
英語の訳
- I'm not quite well.
出典: Tatoeba文番号 160526
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy the furniture.
出典: Tatoeba文番号 113075
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of her poor health.
出典: Tatoeba文番号 93242
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
英語の訳
- That store sells many things besides furniture.
出典: Tatoeba文番号 230555
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
英語の訳
- Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.
出典: Tatoeba文番号 215491
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
英語の訳
- Is there anything wrong with that television?
出典: Tatoeba文番号 212942
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
英語の訳
- The writer's furniture is all shown in this museum.
出典: Tatoeba文番号 210525
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
英語の訳
- A committee should apply the focus to the more concrete problem.
出典: Tatoeba文番号 191094
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
英語の訳
- The municipal council should concentrate more on specific issues.
出典: Tatoeba文番号 168356
彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
英語の訳
- Is he any better today?
出典: Tatoeba文番号 113973
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
英語の訳
- Please write in a way that concretely conveys the question.
出典: Tatoeba文番号 76052
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
英語の訳
- There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
出典: Tatoeba文番号 74254
お墓参りをする時は、掃除道具も持っていくといいね。
英語の訳
- It's a good idea to bring cleaning equipment with you when you go to visit a grave.
出典: Tatoeba文番号 10603225
トムは、メアリーが家具を動かすのを手伝ってあげた。
英語の訳
- Tom helped Mary move the furniture.
出典: Tatoeba文番号 8937876
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
英語の訳
- She has some beautiful antique furniture.
出典: Tatoeba文番号 1071588
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
英語の訳
- This old French table is a very valuable piece of furniture.
出典: Tatoeba文番号 222058
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
英語の訳
- The apartment was furnished in the Victorian style.
出典: Tatoeba文番号 213405
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
英語の訳
- The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
出典: Tatoeba文番号 192214
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
英語の訳
- We are thinking of buying some new furniture.
- We're thinking of buying some new furniture.
出典: Tatoeba文番号 151849
市販の家具ではサイズが合わないから、家具を特注する。
英語の訳
- Ready-made furniture won't fit, so I'll order it custom-made.
出典: Tatoeba文番号 10070848
具合がよくありません。医者を呼んできてくれませんか。
英語の訳
- I'm not feeling well. Could you please send for a doctor?
出典: Tatoeba文番号 7894461
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
英語の訳
- A few years ago, our room had little furniture in it.
出典: Tatoeba文番号 235615