使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かるた会を含む例文一覧
かるた会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全848件25件表示
マイクは会議で議長として振舞った。
英語の訳
- Mike acted as chairperson of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 195752
まさか彼に会えるとは思わなかった。
英語の訳
- He was the last person I expected to see.
出典: Tatoeba文番号 195665
以前、彼女に会ったような気がする。
英語の訳
- It feels like I've seen her before.
出典: Tatoeba文番号 191213
委員会はその提案に反対するだろう。
英語の訳
- The committee will be opposed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 191097
会合に出席するつもりだったのだが。
英語の訳
- I had intended to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185318
間もなく、私たちは再会するだろう。
英語の訳
- It will not be long before we meet again.
出典: Tatoeba文番号 183771
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance at a restaurant yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170121
私はそのクラブへの入会を許された。
英語の訳
- I gained admission to the club.
出典: Tatoeba文番号 160407
私はその会議に出席するつもりです。
英語の訳
- I'm going to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160260
私はどこかで彼に会った覚えがある。
英語の訳
- I remember seeing him somewhere.
出典: Tatoeba文番号 159315
私は会を延期することを提案します。
英語の訳
- I suggest that the meeting be postponed.
出典: Tatoeba文番号 157970
私は学校から帰る途中で彼に会った。
英語の訳
- I met him on my way from school.
出典: Tatoeba文番号 157878
私は水泳大会に参加するつもりです。
英語の訳
- I will enter the swim meet.
出典: Tatoeba文番号 155627
私は彼にどっかで会った記憶がある。
英語の訳
- I remember that I met him somewhere.
出典: Tatoeba文番号 154220
以前どこかで彼に会った覚えがある。
英語の訳
- I remember seeing him somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 154205
時間のある時に私に会いに来なさい。
英語の訳
- Come and see me when you have time.
出典: Tatoeba文番号 150595
彼に以前どこかで会った記憶がある。
英語の訳
- I remember having seen him somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 118691
彼の車は会社への途上で、故障した。
英語の訳
- His car broke down on the way to work.
出典: Tatoeba文番号 117080
彼はこの前会った時より太っている。
英語の訳
- He is fatter than when I last saw him.
出典: Tatoeba文番号 113741
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
英語の訳
- He met one of his old friends on his way back from the station.
出典: Tatoeba文番号 109609
彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
英語の訳
- He forgot to come to see me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106783
彼は私たちにまだ会いたがっている。
英語の訳
- He wants to see us again.
出典: Tatoeba文番号 106334
彼らはある夏の午後に初めて会った。
英語の訳
- They first met on a summer afternoon.
出典: Tatoeba文番号 98213
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
英語の訳
- My heart beats fast each time I see her.
出典: Tatoeba文番号 95060
彼女には何処かで会った覚えがある。
英語の訳
- I remember meeting her somewhere.
出典: Tatoeba文番号 94975