使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かるた会を含む例文一覧
かるた会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全848件25件表示
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
英語の訳
- He told his diary that she had come to see him.
出典: Tatoeba文番号 101494
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
英語の訳
- He made use of every opportunity to become famous.
出典: Tatoeba文番号 99240
彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
英語の訳
- They want to take part in the Olympic Games.
出典: Tatoeba文番号 98154
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
英語の訳
- They insisted on my making use of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 97063
彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
英語の訳
- Little did I dream that I would never see her again.
出典: Tatoeba文番号 94831
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
英語の訳
- She set up an association to help blind people.
出典: Tatoeba文番号 86540
私たちはトムが会議に出るかどうかも分からない。
英語の訳
- We can't even be certain Tom will attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 10919720
近くにトムが住んでるけど、めったに会わないな。
英語の訳
- Although Tom lives nearby, I rarely see him.
出典: Tatoeba文番号 10122429
トムはそれをするためのたくさんの機会があった。
英語の訳
- Tom has had many opportunities to do that.
出典: Tatoeba文番号 7577214
トムが会議に参加するとは思ってもみなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect Tom to be at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 4898151
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to delete my Facebook account.
出典: Tatoeba文番号 3094009
トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
英語の訳
- Tom and Mary speak to each other in English.
出典: Tatoeba文番号 2047502
あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
英語の訳
- It seems hard for you to see him today.
出典: Tatoeba文番号 234069
あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
英語の訳
- I remember seeing you all somewhere.
出典: Tatoeba文番号 233882
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing your family.
出典: Tatoeba文番号 233421
あなたはもちろん会合にいらっしゃるでしょうね。
英語の訳
- I take for granted that you will be coming to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 232362
この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。
英語の訳
- In this firm, women work on equal terms with men.
出典: Tatoeba文番号 222677
その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
英語の訳
- I have had no chance to see the movie.
- I've had no chance to see that movie.
出典: Tatoeba文番号 212224
その会合はここで明日行われることになっている。
英語の訳
- The meeting is to be held here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211872
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
英語の訳
- The project will entail great expense upon the company.
出典: Tatoeba文番号 211259
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
英語の訳
- Tom made a motion that the class should have a party.
出典: Tatoeba文番号 200103
まもなく彼女に会えるとうれしくてぞくぞくした。
英語の訳
- I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.
出典: Tatoeba文番号 195247
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
英語の訳
- Someone remarked that Mary was always late for meetings.
出典: Tatoeba文番号 194828
英国大使は大統領と直に会見することを要求した。
英語の訳
- The English ambassador demanded to meet with the President directly.
出典: Tatoeba文番号 188981
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
英語の訳
- Many members dropped out of the club when the dues were raised.
出典: Tatoeba文番号 185213