使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かり子を含む例文一覧
かり子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全710件25件表示
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
英語の訳
- They know how to make an atomic bomb.
出典: Tatoeba文番号 97237
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
英語の訳
- She's married and has two daughters.
出典: Tatoeba文番号 95748
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
英語の訳
- Both of her sons died during the war.
出典: Tatoeba文番号 94162
彼女はそのローンに７％の利子を払った。
英語の訳
- She paid seven percent interest on the loan.
出典: Tatoeba文番号 92562
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
英語の訳
- She takes pride in her son.
出典: Tatoeba文番号 89002
彼女は他の女の子達に人気があります。
英語の訳
- She is popular with other girls.
出典: Tatoeba文番号 88085
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
英語の訳
- She raised that child at a great cost.
出典: Tatoeba文番号 88005
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
英語の訳
- Go and get a chair from the next room, please.
- Please fetch me a chair from the next room.
- Please bring me a chair from the next room.
出典: Tatoeba文番号 77759
メアリーは、息子の帰りを待っています。
英語の訳
- Mary is waiting for her son to come back home.
出典: Tatoeba文番号 11871137
２人の男の子が部屋から飛び出してきた。
英語の訳
- Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 11277785
子供たちは、森の中で迷子になりました。
英語の訳
- The children got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 11052429
私が知る限りでは、子供はいないはずよ。
英語の訳
- They have no children, as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 11015728
トムは子供の時に、そのやり方を覚えた。
英語の訳
- Tom learned how to do that when he was a kid.
- Tom learned how to do that when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 10550219
彼女は戦争でひとり息子を亡くしました。
英語の訳
- She lost her only son to war.
出典: Tatoeba文番号 10134390
彼は子供の頃、木登りが好きだったって。
英語の訳
- He liked climbing trees as a kid.
出典: Tatoeba文番号 9966345
もうお菓子をねだりに行く年じゃなくない？
英語の訳
- Don't you think you're a bit old to go trick-or-treating?
出典: Tatoeba文番号 9229684
トムはキッチンにお菓子を取りに行った。
英語の訳
- Tom went to the kitchen to get a snack.
出典: Tatoeba文番号 9203564
彼女の帽子はとてもへんてこりんだった。
英語の訳
- Her hat looked very funny.
出典: Tatoeba文番号 1149208
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
英語の訳
- She has no qualms about being violent towards her children.
出典: Tatoeba文番号 418441
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
英語の訳
- No other boy in his class is so tall as he.
出典: Tatoeba文番号 225597
この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
英語の訳
- This town is quite different from what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 220514
その子はいつも何かねだってばかりいる。
英語の訳
- The child is always begging for something.
出典: Tatoeba文番号 210264
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
英語の訳
- He clutched his wallet in his hand.
出典: Tatoeba文番号 210211
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
英語の訳
- The hairstyle has caught on with the girl students.
出典: Tatoeba文番号 207179
ときどき息子さんから便りがありますか。
英語の訳
- Do you hear from your son from time to time?
出典: Tatoeba文番号 201058