使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かり子を含む例文一覧
かり子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全710件25件表示
彼は利口な子供には見えなかった。
英語の訳
- He didn't look like a clever boy.
出典: Tatoeba文番号 99084
彼らは小さな子供ではありません。
英語の訳
- They are not little children.
出典: Tatoeba文番号 96838
彼女は良家の子女のように見えた。
英語の訳
- She looked like a daughter of a good family.
出典: Tatoeba文番号 86249
放射能が原子力発電所から漏れた。
英語の訳
- The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 82706
踊り子たちは美しく着飾っていた。
英語の訳
- The dancers were beautifully got up.
出典: Tatoeba文番号 78794
自分が養子かわかる方法はありますか？
英語の訳
- Is there a way to know whether I've been adopted?
出典: Tatoeba文番号 12164833
子供向けの話だとばかり思っていた。
英語の訳
- I thought it was just a story for children.
- I thought this was just a story for children.
出典: Tatoeba文番号 12014385
トムは隣の家から梯子を借りてきた。
英語の訳
- Tom borrowed a ladder from his neighbor.
出典: Tatoeba文番号 11339894
今どきの若い子はどうも理解できん。
英語の訳
- I just don't understand young people today.
出典: Tatoeba文番号 10618165
彼は子供返りをして癇癪を起こした。
英語の訳
- He age-regressed and threw a tantrum.
出典: Tatoeba文番号 9595535
あの子は大人のような喋り方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715917
3歳になったばかりの息子がいます。
英語の訳
- I have a son who's just turned three.
- We have a son who's just turned three.
出典: Tatoeba文番号 3050897
子供は一般に大人よりも体温が高い。
英語の訳
- Children generally have a higher body temperature than adults.
出典: Tatoeba文番号 2912415
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
英語の訳
- Children imitate their parents' habits.
出典: Tatoeba文番号 1184102
１２人座れるだけの椅子がありますか。
英語の訳
- Are there enough chairs to seat 12 people?
出典: Tatoeba文番号 235950
このお菓子をご自由におとり下さい。
英語の訳
- Help yourself to these cakes.
出典: Tatoeba文番号 223957
このお菓子を自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to these cakes.
出典: Tatoeba文番号 223956
その子は父の死を理解できなかった。
英語の訳
- The child was incapable of understanding his father's death.
出典: Tatoeba文番号 210184
その男の子は１０時間眠り続けている。
英語の訳
- The boy has been sleeping for ten hours.
出典: Tatoeba文番号 208163
一般に男子の方が女子より背が高い。
英語の訳
- Boys, as a rule, are taller than girls.
出典: Tatoeba文番号 190198
花子はお母さんより背が高くなった。
英語の訳
- Hanako grew taller than her mother.
出典: Tatoeba文番号 186582
見渡す限り人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- As far as the eye could reach, there was no sign of life.
出典: Tatoeba文番号 175105
お借りした車の調子が悪いのですが。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 174262
行方不明の子供の足跡はありますか。
英語の訳
- Is there any trace of the missing child?
出典: Tatoeba文番号 173327
子供のいる家族はみな特別料金です。
英語の訳
- All families with children get special rates.
出典: Tatoeba文番号 168657