使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かりゆしを含む例文一覧
かりゆしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全956件25件表示
本学に入学したい理由は何ですか。
英語の訳
- What is the reason you want to enter this college?
出典: Tatoeba文番号 81592
ボイラは湯あかがびっしりついた。
英語の訳
- The boiler was heavily scaled.
出典: Tatoeba文番号 76444
分かるようにもっとゆっくり話して。
英語の訳
- Speak more slowly so that we can understand you.
- Speak more slowly so I can understand you.
出典: Tatoeba文番号 11777933
彼女はゆっくりとドアノブを回した。
英語の訳
- She turned the doorknob slowly.
出典: Tatoeba文番号 1245239
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
英語の訳
- As expected, the price of imported goods rose.
出典: Tatoeba文番号 876562
その手紙は郵便物の中にありました。
英語の訳
- The letter was in the mail.
出典: Tatoeba文番号 236902
ここには歴史にゆかりのある町です。
英語の訳
- This is a historic city.
出典: Tatoeba文番号 224451
このお菓子をご自由におとり下さい。
英語の訳
- Help yourself to these cakes.
出典: Tatoeba文番号 223957
このお菓子を自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to these cakes.
出典: Tatoeba文番号 223956
その計画はゆっくりと進行している。
英語の訳
- That project is proceeding slowly.
出典: Tatoeba文番号 211261
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
英語の訳
- This is why Yoshio has caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 205959
それが私がこられなかった理由です。
英語の訳
- That is why I could not come here.
出典: Tatoeba文番号 205879
誰も彼が町を去った理由を知らない。
英語の訳
- Nobody knows why he left the town.
出典: Tatoeba文番号 203107
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
英語の訳
- It has finally stopped snowing and has warmed up.
出典: Tatoeba文番号 193063
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
英語の訳
- Only slowly did he begin to understand the situation.
出典: Tatoeba文番号 192964
わたしはいつもより遅く床に就いた。
英語の訳
- I went to bed later than usual.
出典: Tatoeba文番号 191872
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
英語の訳
- Rain dripped off the roof slowly.
出典: Tatoeba文番号 189812
我々は彼を親友の１人に数えている。
英語の訳
- We number him among our closest friends.
出典: Tatoeba文番号 185577
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of every opportunity to learn.
出典: Tatoeba文番号 184331
空が青く見える理由を知っているか。
英語の訳
- Do you know the reason why the sky looks blue?
出典: Tatoeba文番号 179483
行方不明の子供の足跡はありますか。
英語の訳
- Is there any trace of the missing child?
出典: Tatoeba文番号 173327
私は彼の有罪を主張するつもりです。
英語の訳
- I am going to assert his guilt.
出典: Tatoeba文番号 153776
私は彼らのけんかの理由は知らない。
英語の訳
- I am ignorant of the reason for their quarrel.
- I don't know why they are fighting.
出典: Tatoeba文番号 153698
私は彼女の欠席の理由を知りません。
英語の訳
- I don't know the reason for her absence.
出典: Tatoeba文番号 153290
自然はあらゆる領域で侵されている。
英語の訳
- Nature is under attack on all fronts.
出典: Tatoeba文番号 150096