使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かりゆしを含む例文一覧
かりゆしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全956件25件表示
トムは離婚したい理由を私に教えてはくれなかった。
英語の訳
- Tom wouldn't tell me why he wanted a divorce.
出典: Tatoeba文番号 11451634
トムはマリーが早く出た理由を分かりませんでした。
英語の訳
- Tom had no idea why Mary left early.
出典: Tatoeba文番号 5933489
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
英語の訳
- Do you spend more time with your friends or with your family?
- Do you spend more time with your friends or your family?
出典: Tatoeba文番号 2304924
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
英語の訳
- Every opportunity is used, and you should do English practice.
出典: Tatoeba文番号 230040
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
英語の訳
- The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
出典: Tatoeba文番号 230035
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
英語の訳
- Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
出典: Tatoeba文番号 224837
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
英語の訳
- This is the reason that she succeeded as a pop singer.
出典: Tatoeba文番号 219023
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
英語の訳
- That young actor is a James Dean.
出典: Tatoeba文番号 209540
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
英語の訳
- Light shines on my sigh of doubt.
出典: Tatoeba文番号 196096
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
英語の訳
- If I were you, I would go home and take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 188191
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
英語の訳
- An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
出典: Tatoeba文番号 182718
私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
英語の訳
- I see no reason why I shouldn't put it into practice.
出典: Tatoeba文番号 167962
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
英語の訳
- My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
出典: Tatoeba文番号 167820
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
英語の訳
- So far as I know, he used to be a good student.
- As far as I know, he used to be a good student.
出典: Tatoeba文番号 167581
私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
英語の訳
- Is there any reason why I must obey him?
出典: Tatoeba文番号 167493
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
英語の訳
- There's nothing for it but to wait and see.
出典: Tatoeba文番号 165568
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
英語の訳
- I met lots of famous people at that party.
出典: Tatoeba文番号 160341
私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
英語の訳
- I said "good night" to my parents and went to bed.
出典: Tatoeba文番号 152326
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
英語の訳
- The parcel will be kept at the post office until you call for it.
出典: Tatoeba文番号 148680
石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。
英語の訳
- Can you spare me a few liters of petrol?
出典: Tatoeba文番号 142310
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
英語の訳
- Generally speaking, college students have more free time than high school students.
出典: Tatoeba文番号 137604
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
英語の訳
- His primary reason for going out was to see Patty.
出典: Tatoeba文番号 120159
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
英語の訳
- Is there any evidence that supports his position?
出典: Tatoeba文番号 118409
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
英語の訳
- His motto is "Plain living and high thinking."
出典: Tatoeba文番号 117324
彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。
英語の訳
- There seem to be several reasons for his failure.
出典: Tatoeba文番号 117119