使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からを含む例文一覧
からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全34,615件25件表示
寝不足は体に悪い。
英語の訳
- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for the body.
- Lack of sleep is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145627
心から感謝します。
英語の訳
- I really appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 145608
人は経験から学ぶ。
英語の訳
- People learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 144504
静かにしろったら。
英語の訳
- Do be quiet!
出典: Tatoeba文番号 142512
想像力を働かせた。
英語の訳
- I used my imagination.
出典: Tatoeba文番号 140591
早起きは体に良い。
英語の訳
- It is good for the health to get up early.
出典: Tatoeba文番号 140516
窓から外を見るな。
英語の訳
- Do not look out of the window.
- Don't look out of the window.
- Don't look out the window.
出典: Tatoeba文番号 140409
窓から顔を出すな。
英語の訳
- Don't put your head out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140406
体が熱っぽいんだ。
英語の訳
- I feel feverish.
出典: Tatoeba文番号 138015
大木は風に折らる。
英語の訳
- Tall trees catch much wind.
出典: Tatoeba文番号 137245
誰からか電話あった？
英語の訳
- Did anyone call me up?
出典: Tatoeba文番号 136962
誰が来たのかしら。
英語の訳
- I wonder who has come.
出典: Tatoeba文番号 136845
誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell.
- No one knows.
- Nobody knows.
出典: Tatoeba文番号 136745
弾丸は彼を貫いた。
英語の訳
- The bullet penetrated him.
出典: Tatoeba文番号 127320
長い夢からさめた。
英語の訳
- I awoke from a long dream.
出典: Tatoeba文番号 125922
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799
日本から来ました。
英語の訳
- I come from Japan.
- I'm from Japan.
出典: Tatoeba文番号 122832
馬から降りなさい。
英語の訳
- Get down from your horse.
出典: Tatoeba文番号 121642
蝿をたからせるな。
英語の訳
- Keep off the flies.
出典: Tatoeba文番号 121468
彼なら間違いない。
英語の訳
- He can be trusted.
出典: Tatoeba文番号 119137
彼にやらせておけ。
英語の訳
- Let him at it.
出典: Tatoeba文番号 118703
彼の誤りを笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at his mistake.
出典: Tatoeba文番号 117477
彼の考えは新しい。
英語の訳
- His ideas are up to date.
出典: Tatoeba文番号 117428
彼は奈良に行った。
英語の訳
- He went to Nara.
出典: Tatoeba文番号 115414
彼はいい奴らしい。
英語の訳
- He seems to be a nice fellow.
- He seems to be a nice guy.
- He seems to be a good guy.
出典: Tatoeba文番号 114720